Traducción de la letra de la canción We dey manage - M.anifest

We dey manage (original)

Chale how you dey…
Chale wossop?
Me I dey
How are you doing?
Managing
How be the job?
E be cool, side note damaging
And your girl?
Oh she dey, she just chop her birthday
And your momee?
Cool kraa she dey church on sunday
What be the move?
Oh my guy couple of moves all pae
I dey do some runnings if I hit then apae
And yourself?
Oh normal I dey like I no dey
I just chok cool one corner dey wedge pay day
Insha’Allah this year diɛ I for marry
The yaanom no fit pour sand in my gari
Haha hehe haha hhe abi you barb
Mek we link op, btter time abi you barb
Hook
Zero cedis in my savings but at least (we dey manage)
I no pay the light bill but at least (we dey manage)
Job side side hard small but at least (we dey manage)
How I for do (we dey manage) Oh kapish (we dey manage)
Still dey momee ein house but u knor (we dey manage)
Fall asleep with my doubts but u knor (we dey manage)
Visa bounce but if we get some pounds we go manage (we dey manage)

We dey manage (traducción)

Chale como dey…
Chale Wossop?
yo yo dey
¿Cómo estás?
Gerente
¿Cómo está el trabajo?
Sé genial, nota al margen dañina
¿Y tu chica?
Oh, ella dey, ella acaba de cortar su cumpleaños
¿Y tu mamá?
Cool kraa ella dey iglesia el domingo
¿Cuál será el movimiento?
Oh mi chico un par de movimientos todo pae
Hago algunas carreras si golpeo y luego apae
¿Y usted mismo?
Oh, normal, dey como si no dey
Solo me ahogo en una esquina el día de pago de la cuña
Insha'Allah este año diɛ I para casarme
El yaanom no cabe verter arena en mi gari
Jaja jeje jaja je abi tu púa
Mek nos vinculamos op, btter time abi you barb
Gancho
Cero cedis en mis ahorros, pero al menos (los manejamos)
Yo no pago la cuenta de la luz pero al menos (nosotros nos las arreglamos)
El lado del trabajo es duro, pequeño pero al menos (nosotros nos las arreglamos)
Cómo lo hago (nosotros nos las arreglamos) Oh kapish (nosotros nos las arreglamos)
Todavía dey momee ein house pero sabes (nosotros nos las arreglamos)
Duérmete con mis dudas pero sabes (nos las arreglamos)
Rebote de visa, pero si conseguimos algunas libras, nos las arreglamos (nos las arreglamos)