Traducción de la letra de la canción From a Distance - M.anifest, B4bonah

From a Distance (original)

Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Today was never promised, tomorrow is not a given
I felt the pheromones and the feelings start dey kick in
Wonder what the Dickens I’m waiting for
Lose guard but I should have made a move before
Last week saw a tweet about rolling in the deep
Finding that one that can make you lose sleep
You hide, I seek
I’ll listen, you speak
Had the worst luck with love and I need a new streak
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Goddamn girl you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun eh
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
«Ɔmo si» and the innuendos
He say, she say, we should end those
Wrote you a letter with a kiss enclosed
No roses, peonies for the days when you’re lonely
It might seem like a pipe dream, maybe I should pipe down
It’s the time right now, gin in my system, I can’t be polite now
No better time dey for we, like now
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Them know you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
Hello?
Why your voice dey down so?
What dey wrong you?
Everything be okay?
Me yare
Dɛn na ɛyɛ wo?
Ohia
Oh na ohia yɛ ɔyareɛ?
Ah wonnim sɛ ohia tumi bɔ wo ɔyareɛ?
Sɛ anka Africa mo nyinaa mo awu
Wo wɔ talent paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me’nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ prophet, wo bɛ manni me kraa tie

From a Distance (traducción)

Déjà vu, también tráiler
El hombre está pensando en ti
Déjà vu, también tráiler
El hombre está pensando en ti
El hoy nunca fue prometido, el mañana no es un hecho
Sentí las feromonas y los sentimientos comenzaron a activarse.
Me pregunto qué Dickens estoy esperando
Perder la guardia pero debería haber hecho un movimiento antes
La semana pasada vi un tuit sobre revolcarse en las profundidades
Encontrar ese que puede hacerte perder el sueño
tu te escondes yo busco
yo escucho, tu hablas
Tuve la peor suerte con el amor y necesito una nueva racha
Esto debe ser un deja vu
He visto esta película y el tráiler también.
En un instante me llamó la atención
Ahora todos los días el hombre está pensando en ti
Te he estado mirando desde la distancia
Chica, me sorprendes
Nunca te vayas o te des una oportunidad
Maldita chica, estás tan bien
Y te prometo que si me lo das, me tomaré mi tiempo
Chica, tu cuerpo es mi objetivo y sabes que tengo el arma, eh
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Desde la distancia, chica, me sorprendes
«Ɔmo si» y las insinuaciones
Él dice, ella dice, deberíamos terminar con esos
Te escribí una carta con un beso adjunto
No rosas, peonías para los días en que estás solo
Puede parecer una quimera, tal vez debería callarme
Es el momento ahora, ginebra en mi sistema, no puedo ser educado ahora
No hay mejor momento para nosotros, como ahora
Esto debe ser un deja vu
He visto esta película y el tráiler también.
En un instante me llamó la atención
Ahora todos los días el hombre está pensando en ti
Te he estado mirando desde la distancia
Chica, me sorprendes
Nunca te vayas o te des una oportunidad
Ellos te conocen tan bien
Y te prometo que si me lo das, me tomaré mi tiempo
Chica, tu cuerpo es mi objetivo y sabes que tengo el arma
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Déjà vu, también tráiler
El hombre está pensando en ti
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Déjà vu, también tráiler
Desde la distancia, chica, me sorprendes
El hombre está pensando en ti
Desde la distancia, chica, me sorprendes
Déjà vu, también tráiler
Desde la distancia, chica, me sorprendes
El hombre está pensando en ti
¿Hola?
¿Por qué tu voz dey tan abajo?
¿Qué te pasa?
¿Todo bien?
yo ya eres
Dɛn na ɛyɛ wo?
Ohia
Oh na ohia yɛ ɔyareɛ?
Ah wonnim sɛ ohia tumi bɔ wo ɔyareɛ?
Sɛ anka África mo nyinaa mo awu
Wo wɔ talento paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me'nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ profeta, wo bɛ manni me kraa tie