Traducción de la letra de la canción Feels - M.anifest, Kwesi Arthur

Feels (original)

Oh Lawd
Ewurade Yesu Jesus Christ
Uh
Verse 1
From Babylon to Bimbilla
ƐkyƐ na adwo nti ye gyiga
No roadmaps when I wrote raps
Now I’ve become leader
I go realer I’m a cold fella
Won’t stop till I hit Coachella
Nightmares when I was a no name
Now we living the dream seen
Overpaid my dues guy
Turned pineapples into blue skies
Man like Worla say we booze high
(On jet planes we cruise high cruise high)
SƐ wo nim adwuma ah, wo nsuro broni
So impossible is toli
Painting the pictures of winters I went Thru
Why nobody told me
Now I gotta switch the pace up
The road has been rocky, asap
Now I know royalties, ASCAP
My kid getting grown now, facts
No be sey I no dey like you
Just be sey I’m not like you
Off the charts with my I. Q
Nigga with an attitude on that Ice Cube
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye
Verse 2
Feeling good feeling great
Dinner for winners served on my plate
Sinner man eating a cinnamon bun
Chase it with palmie then sipping on rum
Industry shady we rip and we run
Holding my pen is like gripping a gun
Having fun while making funds… jheez
Tribulations I’ve been thru
Jubilation is past due
I’m nuts so these cashews I squeeze and I make juice
Yeah I breakthrough
Examine my life I get all A’s
2016 won a court case
An atheist told me God dey
My success now is just foreplay
Making something from nothing is something I will never take it for granted
These bars and these hooks I could turn to a book, the seed has been planted
I was lost in the wind
Turned a loss to a win
Now my eyes close and I bear my soul and sing…
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye
BRIDGE
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
I get love everywhere
Goddamn I feel blessed
Still alele no be spouse
Me di aduane I can’t pronounce
Never thought I’d cross a border
Enter plane like it’s my house
Hook
Oh Lord what a feeling
I be good
No stress, hands up to the ceiling
That be the mood
If you know where we coming from
If you know where we coming from
If you know what we had to see
If you know what we had to be
I be good
You go know I be good
Ye ye ye ye

Feels (traducción)

Oh Lawd
Ewurade Yesu Jesucristo
Oh
Verso 1
De Babilonia a Bimbilla
ƐkyƐ na adwo nti ye gyiga
No hay hojas de ruta cuando escribí raps
Ahora me he convertido en líder
Me vuelvo más real, soy un tipo frío
No pararé hasta que llegue a Coachella
Pesadillas cuando era un sin nombre
Ahora estamos viviendo el sueño visto
Pagué en exceso mis cuotas chico
Convirtió piñas en cielos azules
El hombre como Worla dice que bebemos alto
(En los aviones a reacción, hacemos un crucero alto, un crucero alto)
SƐ wo nim adwuma ah, wo nsuro broni
Tan imposible es toli
Pintando los cuadros de los inviernos que pasé
por que nadie me dijo
Ahora tengo que cambiar el ritmo
El camino ha sido rocoso, lo antes posible.
Ahora sé regalías, ASCAP
Mi hijo está creciendo ahora, hechos
No sey no me gustas
Solo sé, no soy como tú.
Fuera de serie con mi I. Q
Nigga con una actitud en ese cubo de hielo
Gancho
Oh Señor que sentimiento
seré bueno
Sin estrés, manos arriba hasta el techo
Ese es el estado de ánimo
Si sabes de dónde venimos
Si sabes de dónde venimos
Si sabes lo que teníamos que ver
Si sabes lo que teníamos que ser
seré bueno
Vas a saber que soy bueno
Sí, sí, sí, sí
Verso 2
sintiéndome bien sintiéndome genial
Cena para ganadores servida en mi plato
Hombre pecador comiendo un bollo de canela
Persíguelo con palmie y luego bebe ron
Industria sombría que rasgamos y corremos
Sostener mi bolígrafo es como agarrar un arma
Divirtiéndonos mientras hacemos fondos… jheez
Tribulaciones por las que he pasado
El júbilo está vencido
Estoy loco, así que estos anacardos los exprimo y hago jugo
Sí, avancé
Examine mi vida. Saco todas las A
2016 ganó un caso judicial
Un ateo me dijo dios dey
Mi éxito ahora es solo juego previo
Hacer algo de la nada es algo que nunca daré por sentado
Estas barras y estos ganchos que podría convertir en un libro, la semilla ha sido plantada
me perdí en el viento
Convirtió una pérdida en una victoria
Ahora mis ojos se cierran y llevo mi alma y canto...
Gancho
Oh Señor que sentimiento
seré bueno
Sin estrés, manos arriba hasta el techo
Ese es el estado de ánimo
Si sabes de dónde venimos
Si sabes de dónde venimos
Si sabes lo que teníamos que ver
Si sabes lo que teníamos que ser
seré bueno
Vas a saber que soy bueno
Sí, sí, sí, sí
PUENTE
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Recibo amor en todas partes
Maldita sea, me siento bendecido
Todavía alele no ser cónyuge
Me di aduane no puedo pronunciar
Nunca pensé que cruzaría una frontera
Entrar al avión como si fuera mi casa
Gancho
Oh Señor que sentimiento
seré bueno
Sin estrés, manos arriba hasta el techo
Ese es el estado de ánimo
Si sabes de dónde venimos
Si sabes de dónde venimos
Si sabes lo que teníamos que ver
Si sabes lo que teníamos que ser
seré bueno
Vas a saber que soy bueno
Sí, sí, sí, sí