Traducción de la letra de la canción Anthem - Kwesi Arthur

Anthem (original)

Eei wohyɛ mpaboa
Ɛndɛ pɛ na me ho sɛ wo hyɛ mpaboa
Go to the movies
Aargh
Didadeeeeey
Can’t fuck with your man dem
Talk too much we no like dem
See me with my people your for stand firm
Know a couple people bɛ keka nsɛm
Can’t fuck with you man dem
Keep the circle tight menpɛ asɛm
No new friends that’s the anthem
That’s the Anthem
That’s the Anthem
Can’t fuck with your man dem
May your problem be know
Daabi never compare me no
See ern, wontsɛme no
Masa gyai na onyɛɛɛ okɛɛme no
Man just fuck up en bullshit
Mummy wake up with the do shit
Your woman crush, she a lucid
But you figga she bad and boujee
Amenfe!
Nye ofeeko
Meka no sey, so i didn’t meaning say so
Okoma babe, i never play tho
Asee your post online, menfɛbo
Aaah!
Mi ni obaahe
These scars won’t go away
I feel like distin wey we dey into go never be stable
Amɛŋtsɛ mi, amɛŋtsɛ mi, mente
Can’t fuck with your man dem
Talk too much we no like dem
See me with my people your for stand firm
Know a couple people bɛ keka nsɛm
Can’t fuck with the man dem
Keep the circle tight menpɛ asɛm
No new friends that’s the anthem
That’s the Anthem
That’s the Anthem
Can’t fuck with the man dem
I know we’re both at fault ooo
Sɛ ɛyɛ tenten tietia i go talk to
Menpɛ trouble and your people no want your trouble
I know you need time nanso meni time
I won fuck with you now for free da
If i fuck with you now wobɛ nya free
If i fuck with you now
Can’t fuck with me dude nah
Big batty girl in the uber
Say she won ride with me sooner
She go jigger jigger like ride with me sooner
Can’t fuck with the ujar
Big batty girl in the uber
Say she won ride with the uh ah
Ground up chale
Can’t fuck with your man dem
Talk too I don’t like dem
See me with my people your for stand firm
Know a couple people bɛ keka nsɛm
Can’t fuck with you mandem
Keep the circle tight menpɛ asɛm
No new friends that’s the anthem
That’s the Anthem
That’s the Anthem
Can’t fuck with your man dem
May your problem be known
May your problem be known

Anthem (traducción)

eei wohyɛ mpaboa
Ɛndɛ pɛ na me ho sɛ wo hyɛ mpaboa
Ir al cine
Aargh
Didadeeeeey
No puedo joder con tu hombre dem
Hablar demasiado, no nos gusta dem
Mírame con mi gente tu para mantenerte firme
Conoce un par de personas bɛ keka nsɛm
No puedo joder contigo hombre dem
Mantén el círculo cerrado menpɛ asɛm
Sin nuevos amigos ese es el himno
ese es el himno
ese es el himno
No puedo joder con tu hombre dem
Que tu problema sea conocido
Daabi nunca me compares no
Ver ern, wontsɛme no
Masa gyai na onyɛɛɛ okɛɛme no
El hombre solo jode en tonterías
Mami despierta con la mierda
Tu mujer enamorada, ella es lúcida
Pero tu figga ella es mala y boujee
¡Amenfe!
nye ofeeko
Meka no sey, así que no quise decir eso
Okoma nena, nunca juego aunque
Asee su publicación en línea, menfɛbo
¡Aaah!
Mi ni obaahe
Estas cicatrices no desaparecerán
Siento que somos distintos cuando vamos a ir nunca a ser estables
Amɛŋtsɛ mi, amɛŋtsɛ mi, mente
No puedo joder con tu hombre dem
Hablar demasiado, no nos gusta dem
Mírame con mi gente tu para mantenerte firme
Conoce un par de personas bɛ keka nsɛm
No puedo joder con el hombre dem
Mantén el círculo cerrado menpɛ asɛm
Sin nuevos amigos ese es el himno
ese es el himno
ese es el himno
No puedo joder con el hombre dem
Sé que ambos tenemos la culpa ooo
Sɛ ɛyɛ tenten tietia voy a hablar con
Menpɛ problemas y tu gente no quiere tus problemas
Sé que necesitas tiempo nanso meni tiempo
Gané joder contigo ahora gratis da
Si follo contigo ahora wobɛ nya gratis
Si te jodo ahora
No puedes joder conmigo amigo nah
Gran chica loca en el uber
Di que ella ganó viajar conmigo antes
Ella va jigger jigger como paseo conmigo antes
No puedo joder con el ujar
Gran chica loca en el uber
Digamos que ella ganó paseo con el uh ah
Chale molido
No puedo joder con tu hombre dem
Habla también No me gusta dem
Mírame con mi gente tu para mantenerte firme
Conoce un par de personas bɛ keka nsɛm
No puedo joderte mandem
Mantén el círculo cerrado menpɛ asɛm
Sin nuevos amigos ese es el himno
ese es el himno
ese es el himno
No puedo joder con tu hombre dem
Que tu problema sea conocido
Que tu problema sea conocido