Traducción de la letra de la canción Devil Knocking - Kwesi Arthur

Devil Knocking (original)

Is this a lesson Oh my God?
Or e be destiny?
Is it my destiny?
Show me a sign
Oh my God, oh my God
I’ve been down so long
Will your blessings come my God
Oh my God, oh my God
I’ve been down so long
Will your blessings come my God
The devil knocking on my door with cash
And he get fine fine girls thick back
They gon lick it lick it like a lollipop
So I might let them in if he ask
The devil knocking on my door with cash
And he get fine fine girls thick back
They gon lick it lick it like a lollipop
So I might let them in if he ask
Oh my God, oh my God
I’ve been down so long
Will your blessings come my God
Oh my God, oh my God
I’ve been down so long
Will your blessings come my God
I’m so confused up in the dw3m)
So I on the radio Otabil dey give e sermon
I dey wan say something but I don’t know what to say
Mama se go to church boy Yesu p3 wey he go save
That be why I pray lord
Cos my success delay lord
Physically hard, spiritually hard
Baba everything hard many temptations for ma yard
Oh jah
The devil knocking on my door with cash
And he get fine fine girls thick back
They gon lick it lick it like a lollipop
So I might let them in if he ask
The devil knocking on my door with cash
And he get fine fine girls thick back
They gon lick it lick it like a lollipop
So I might let them in if he ask
Is this a lesson Oh my God?
Or e be destiny?
Is it my destiny?
Show me a sign
Is this a lesson Oh my God?
Or e be destiny?
Is it my destiny?
Show me a sign
Oh my God, oh my God
I’ve been down so long
Will your blessings come my God
Oh my God, oh my God
I’ve been down so long
Will your blessings come my God
Repeat Chorus
Is this a lesson Oh my God?
Or e be destiny?
Is it my destiny?
Show me a sign
Is this a lesson Oh my God?
Or e be destiny?
Is it my destiny?
Show me a sign
Repeat Chorus

(traducción)

¿Es esto una lección, oh Dios mío?
¿O será el destino?
¿Es mi destino?
Muéstrame una señal
Oh mi Dios, oh mi Dios
He estado abajo tanto tiempo
Vendrán tus bendiciones mi Dios
Oh mi Dios, oh mi Dios
He estado abajo tanto tiempo
Vendrán tus bendiciones mi Dios
El diablo llamando a mi puerta con efectivo
Y consigue buenas chicas finas de espalda gruesa
Lo van a lamer, lamerlo como una piruleta
Así que podría dejarlos entrar si él pregunta.
El diablo llamando a mi puerta con efectivo
Y consigue buenas chicas finas de espalda gruesa
Lo van a lamer, lamerlo como una piruleta
Así que podría dejarlos entrar si él pregunta.
Oh mi Dios, oh mi Dios
He estado abajo tanto tiempo
Vendrán tus bendiciones mi Dios
Oh mi Dios, oh mi Dios
He estado abajo tanto tiempo
Vendrán tus bendiciones mi Dios
Estoy tan confundido en el dw3m)
Así que en la radio Otabil dey dar un sermón
quiero decir algo pero no se que decir
Mama se va al chico de la iglesia Yesu p3 wey él va a salvar
Por eso te pido señor
Porque mi éxito retrasa señor
Físicamente duro, espiritualmente duro
Baba todo duro muchas tentaciones para ma yard
oh jah
El diablo llamando a mi puerta con efectivo
Y consigue buenas chicas finas de espalda gruesa
Lo van a lamer, lamerlo como una piruleta
Así que podría dejarlos entrar si él pregunta.
El diablo llamando a mi puerta con efectivo
Y consigue buenas chicas finas de espalda gruesa
Lo van a lamer, lamerlo como una piruleta
Así que podría dejarlos entrar si él pregunta.
¿Es esto una lección, oh Dios mío?
¿O será el destino?
¿Es mi destino?
Muéstrame una señal
¿Es esto una lección, oh Dios mío?
¿O será el destino?
¿Es mi destino?
Muéstrame una señal
Oh mi Dios, oh mi Dios
He estado abajo tanto tiempo
Vendrán tus bendiciones mi Dios
Oh mi Dios, oh mi Dios
He estado abajo tanto tiempo
Vendrán tus bendiciones mi Dios
Repite el coro
¿Es esto una lección, oh Dios mío?
¿O será el destino?
¿Es mi destino?
Muéstrame una señal
¿Es esto una lección, oh Dios mío?
¿O será el destino?
¿Es mi destino?
Muéstrame una señal
Repite el coro