Traducción de la letra de la canción Woara - Kwesi Arthur

Woara (original)

Yieeeee eeeiii
Yieeeee oeah
Okame ho firi anopa ko anadwofa
If you dey ma body man no get matter
M’anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w’anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Menhia obiaa, gye se wo oo
My Lord
Towani hwɛ wo mma oo
Na yehia wo papa
Susupon dem plenty
Nti ye na ato me ne adwendwen
My enemies you no be God oo
Dem no know my story
Oh naa dey don’t care how I feel oo
Enti na early mornings
I go on my knees and I talk to you oo
Okame ho firi anopa ko anadwofa
If you dey ma body man no get matter
M’anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w’anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Too Speedy in a dream memi patience
Everybody for they hoot kwesi take care
Mesere wo paa wogye shun wow
You no fi wait here
Nipa tirimu yesum I no fi play fair
Better use head, try believe too
Emaa no deɛ omo beba but what dem things do
I keep a diary for everything we’ve been through
And popie in contract you go see in soon
You go see the rain soon
Ego fall, I’ve been trying to correct the wrongs
We go win soon, you go ball
Meho kyere me a, you go call
Okame ho firi anopa ko anadwofa
If you dey ma body man no get matter
M’anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na mmenhɛ w’anionyam
Eii firi se

Woara (traducción)

Yieeeee eeeiii
Yieeeee oeah
Okame ho firi anopa ko anadwofa
Si dey mi cuerpo hombre no importa
M'anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w'anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Menhia obiaa, gye se wo oo
Mi señor
Towani hwɛ wo mma oo
Na yehia wo papa
Susupon dem un montón
Nti ye na ato me ne adwendwen
Mis enemigos no seáis Dios oo
Dem no saber mi historia
Oh, naa, no me importa cómo me siento oo
Enti na madrugadas
me pongo de rodillas y te hablo oo
Okame ho firi anopa ko anadwofa
Si dey mi cuerpo hombre no importa
M'anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na menhyɛ w'anionyam
Eii firi sɛ
Woara Woara Woara…
Demasiado Speedy en un sueño memi paciencia
Todo el mundo por ellos ululan kwesi cuídense
Mesere wo paa wogye shun wow
No esperas aquí
Nipa tirimu yesum no fi juego limpio
Mejor usa la cabeza, intenta creer también
Emaa no deɛ omo beba pero qué hacen las cosas
Llevo un diario de todo lo que hemos pasado
Y popie en contrato vas a ver pronto
Vas a ver la lluvia pronto
Caída del ego, he estado tratando de corregir los errores
Vamos a ganar pronto, vas a la pelota
Meho kyere me a, ve a llamar
Okame ho firi anopa ko anadwofa
Si dey mi cuerpo hombre no importa
M'anidasoa ne wo oo
Bie kwan ma me oo
Mame nsa nka bi na mmenhɛ w'anionyam
Eii firi se