Traducción de la letra de la canción African Girl - Kwesi Arthur, Shatta Wale

African Girl (original)

Ɛwɔ me yard with my African girl
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be hot pass Nicki Minaj
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot pass Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Look who’s coming in
Straight from the dungeon
How you fit afford such clothes your mom’s struggling
Biribiara nyɛ permanent
Ↄmpɛ me paper
If I give her some a, mɛgye later (paw paw paw)
Sɛneɛ she moves to the bass line
Girl I dey feel how your waist wine
M’ani bɔ wo so a, then in fee fine
In fee fine yeah
Ↄhwɛ me like I did her something
Then whisper all this be yours
Make you never play with my love
Biribiara a mɛyɛ biara I do with caution
Don’t get involved menbɔ chaskele with thy heart
I never never play ɔhemaa
Them get the wrong perception of me
So they might say things that be totally false
You know me more
You know me
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot like Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Your body make my body dey charge oh
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Girl I want your something (something)
Me I no like long thing (long thing)
If I want to jump in (jump in)
She go say Shatta Wale be bad
Gyal if your body dose oh water
Link up Shatta, man na clinical doctor
True say our pocket afi fatter
Before your father go realize you have a daughter
Baby girl uno ami special ice
Close uno eyes do you see paradise
A you say only Shatta treat you right
Our wedding Kwesi Arthur go dey there right?
Let me repeat mi self
If your body dose oh water
Link up Shatta, man na clinical doctor
True say our pocket afi fatter
Before your father go realize you have a daughter
Baby girl uno ami special ice
Close uno eyes do you see paradise
A you say only Shatta treat you right
Our wedding Kwesi Arthur go dey there right?
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot like Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
You’re my chargie
No matter what go happen
Wo yɛ me chargie
I don’t know why I feel so lucky
I don’t know what you go do without me
I’ve never had a stable relationship
Feels impossible nowadays
But I be down for anything
I might down one shot, two shots

(traducción)

Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ↄhemaa ser caliente pasar Nicki Minaj
Podría tomar un trago, dos tragos
Mantenga los altavoces golpeando
Ella solo quiere kush y come
Y entonces estamos tramando algo
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ella pasa caliente a Nicki Minaj
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ↄhemaa ser malo pasar Nicki Minaj
mira quien entra
Directamente de la mazmorra
¿Cómo te ajustas para pagar esa ropa que tu madre está luchando?
Biribiara nyɛ permanente
Ↄmpɛ mi papel
Si le doy un poco de a, mɛgye luego (paw paw paw)
Sɛneɛ ella se mueve a la línea de bajo
Chica, siento cómo tu cintura vino
M'ani bɔ wo so a, luego en fee fine
En tarifa bien, sí
Ↄhwɛ como si le hubiera hecho algo
Entonces susurra que todo esto sea tuyo
Hacer que nunca juegues con mi amor
Biribiara a mɛyɛ biara lo hago con precaución
No te involucres menbɔ chaskele con tu corazón
Yo nunca juego ɔhemaa
Ellos tienen una percepción equivocada de mí
Entonces podrían decir cosas que son totalmente falsas
tu me conoces mas
Ya sabes como soy
Podría tomar un trago, dos tragos
Mantenga los altavoces golpeando
Ella solo quiere kush y come
Y entonces estamos tramando algo
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ella caliente como Nicki Minaj
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ↄhemaa ser malo pasar Nicki Minaj
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Tu cuerpo hace que mi cuerpo se cargue oh
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ↄhemaa ser malo pasar Nicki Minaj
Chica, quiero tu algo (algo)
A mi no me gusta la cosa larga (cosa larga)
Si quiero saltar (saltar)
Ella va a decir que Shatta Wale es mala
Gyal si tu cuerpo se dosifica oh agua
Conéctate Shatta, hombre na médico clínico
Es cierto que nuestro bolsillo afi más gordo
Antes de que tu padre se dé cuenta de que tienes una hija
Baby girl uno ami hielo especial
Cierra los ojos, ¿ves el paraíso?
A dices que solo Shatta te trata bien
Nuestra boda Kwesi Arthur va allí, ¿verdad?
Déjame repetirme
Si tu cuerpo dosifica oh agua
Conéctate Shatta, hombre na médico clínico
Es cierto que nuestro bolsillo afi más gordo
Antes de que tu padre se dé cuenta de que tienes una hija
Baby girl uno ami hielo especial
Cierra los ojos, ¿ves el paraíso?
A dices que solo Shatta te trata bien
Nuestra boda Kwesi Arthur va allí, ¿verdad?
Podría tomar un trago, dos tragos
Mantenga los altavoces golpeando
Ella solo quiere kush y come
Y entonces estamos tramando algo
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ella caliente como Nicki Minaj
Ɛwɔ me jardín con mi niña africana
Ↄhemaa ser malo pasar Nicki Minaj
eres mi cargo
No importa lo que pase
Wo yɛ me chargie
No sé por qué me siento tan afortunado
no se que vas a hacer sin mi
nunca he tenido una relacion estable
Se siente imposible hoy en día
Pero estoy dispuesto a cualquier cosa
Podría tomar un trago, dos tragos