Traducción de la letra de la canción Jehovah - Kwesi Arthur, Sarkodie

Jehovah (original)

I never be comfortable around people who tell me about people I think that be
sus
I never be comfortable around people who tell me I made it 'cause wei nyɛ enough
They tell me they love me and this thing I do be for them but I wonder how long
that go last
'Cause we jump on anything new and discredit the few who’ve been holding it
down from the past
Yestee na I dey think bout my homies
Want see them where I’m going
What I fit do make them make it
How I wish somebro go show me
I want all of my niggas to win
Cause I no do nothing if them all be broke
I changed my life with the pen and the notes, I’m selling them hope
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I for meet Jehovah, running out of patience
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I just wanna fly higher baby
Young K-W-E-S-I, from the mother mother motherfucking port side
M’padi claiming he be player but I never ever see am for the courtside
Of late I been done with the
Feeling all alone I dey need assistance
I wish I could show you where the feeling is
Grinding from the mat, I no go make it go away
I go jie my eye then face it
I don’t trust no ties at all I swear to God o
Not even the one on my laces
Everybody gone, when you no dey need them no that be when they come
But me no depend, I’m in the deep end
I dey de-delete friends
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I for meet Jehovah, running out of patience
I for meet Jehovah, tell him I’ve been waiting
I just wanna fly higher baby
I for meet Jehovah
It was all a dream, make money support the team
Me hy3 ase underdog but became supreme
Used to freestyle now they pay to stream
Me to me bo ase, tryna build my self esteem
But it was all a scheme
They never wanna see me shine, fake love then it starts to seep
Skin pain but they never stole the cream
It’s all about the kudi now fuck the meme
Now they see the boy dey bring the fire
Berma forgetti na we going higher
Chale we dey speed up we no dey tire
Berma 'cause the devil is just a liar
All of you niggas don’t want me to win
Sark ain’t the man what the fuck do you mean
Jehovah dey sit on ein dining table just dey watch what you doing to me
I just want you to see
Ayeeee ayeee

(traducción)

Nunca me siento cómodo con personas que me hablan de personas que creo que son
sus
Nunca me siento cómodo con las personas que me dicen que lo logré porque wei nyɛ suficiente
Me dicen que me aman y esto es lo que hago para ellos, pero me pregunto cuánto tiempo
que van al ultimo
Porque saltamos sobre cualquier cosa nueva y desacreditamos a los pocos que lo han estado sosteniendo
abajo del pasado
Yestee na, dey pienso en mis amigos
Quiero verlos a donde voy
Lo que encajo hago que ellos lo hagan
Cómo deseo que alguien me muestre
Quiero que todos mis niggas ganen
Porque yo no hago nada si todos están arruinados
Cambié mi vida con la pluma y las notas, les estoy vendiendo esperanza
Me encuentro con Jehová, dile que he estado esperando
Yo por encontrarme con Jehová, quedándome sin paciencia
Me encuentro con Jehová, dile que he estado esperando
Solo quiero volar más alto bebé
Joven K-W-E-S-I, desde el lado de babor madre madre hijo de puta
M'padi dice que es un jugador, pero nunca lo veo en la cancha
Últimamente he terminado con el
Sintiéndome solo, necesito ayuda
Desearía poder mostrarte dónde está el sentimiento
Moliendo de la alfombra, no voy a hacer que desaparezca
Voy a jie mi ojo y luego lo enfrento
No confío en ninguna atadura en absoluto, lo juro por Dios o
Ni siquiera el de mis cordones
Todo el mundo se ha ido, cuando no los necesitas, no, eso será cuando vengan.
Pero yo no dependo, estoy en el fondo
Dey eliminar amigos
Me encuentro con Jehová, dile que he estado esperando
Yo por encontrarme con Jehová, quedándome sin paciencia
Me encuentro con Jehová, dile que he estado esperando
Solo quiero volar más alto bebé
Yo para encontrarme con Jehová
Todo fue un sueño, gana dinero apoya al equipo
Me hy3 ase desvalido pero se convirtió en supremo
Solían estilo libre ahora pagan para transmitir
Yo a mí boase, tratando de construir mi autoestima
Pero todo fue un plan
Nunca quieren verme brillar, amor falso y luego comienza a filtrarse
Dolor de piel pero nunca robaron la crema
Todo se trata del kudi ahora al diablo con el meme
Ahora ven al chico que trae el fuego
Berma olvidando que vamos más alto
Chale, aceleramos, no nos cansamos
Berma porque el diablo es solo un mentiroso
Todos ustedes negros no quieren que gane
Sark no es el hombre, ¿qué diablos quieres decir?
Jehová se sientan en la mesa del comedor, solo miran lo que me haces
Solo quiero que veas
Ayeeee ayeee