Traducción de la letra de la canción Live From 233 - Kwesi Arthur

Live From 233 (original)

Chale asɛ ɔdɔ nnom no adoso so niggas thinking it’s sweet
My guy forgetti saa do-re-mi no
We taking them guy to the streets
You niggas playing with fire
Ah your mommy no tell you say fire go burn you?
Acting like you on smoke, I don’t know who gassing you
Been alone now from time
Swear wallahi, dier me suro paa ne people
Them no go fit take what’s mine, nah I no go gree yo
Life is a dangerous game, wo wɔ akoma pa, don’t fear no evil
Them watched me go hungry when they had food yo
Now they see me eat, e dey bash them
From Tema tryna make it off rapping
Tell my girl if she pass my back just take that side, I don’t want you back here
Boys, bɔ letter dodo, boys be capping
You say you go show we something, ɛ months come but nothing happen
You dropped the ball and I, took it
On my grind till I’m hood rich
Me’n fa me time ɛnma bullshit
Ɛyɛ sikasɛm dier who kids?
How a jon boy turn cool kid
From day one I knew it, I’d do this
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Sonical murder!
«Bra wo so ba dabɛn?"please shut up 'cause nobody said jack
Anadwo bia I was thinking, itching
«Gimme a sign if e go work ah»
Wey I see video of Mayweather chilling, Grind Day playing in the background
breda
Gyal se ɔfeeli me roff 'cause I don’t fake boujie
Me di me lane mu, enka me
Me’n ka me ho asem, I just want prrr
Go leave you harmed and damaged
Some my guys no get manners
3 years ago, na eduane yɛ challenge
Now I get Ethiopian girls tryan show me the promised land 'cause they know who
the son is
Yeah, do it for my niggas
They say they so sick of love songs I can switch it
3 backseat, 5 boys we go drop for the beach 5 minutes
You say you be the wave so anopa me drive free anopa me’n hu y’all niggas
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Son of Jacob!

Live From 233 (traducción)

Chale asɛ ɔdɔ nnom no adoso así que niggas pensando que es dulce
Mi chico olvida saa do-re-mi no
Los llevamos a las calles
Niggas jugando con fuego
Ah, tu mami no te dice, ¿fuego te va a quemar?
Actuando como si estuvieras fumando, no sé quién te está gaseando
He estado solo ahora desde el tiempo
Juro wallahi, dier me suro paa ne people
Ellos no se ponen en forma toman lo que es mío, no, yo no voy a aceptar
La vida es un juego peligroso, wo wɔ akoma pa, no temas ningún mal
Me vieron pasar hambre cuando tenían comida.
Ahora me ven comer y los golpean
De Tema intenta salir del rap
Dile a mi chica que si me pasa por la espalda solo toma ese lado, no te quiero de vuelta aquí
Chicos, bɔ letra dodo, los chicos están tapando
Dices que vas a mostrarnos algo, vienen meses pero no pasa nada
Se te cayó la pelota y yo la tomé
En mi rutina hasta que sea rico
Me'n fa me time ɛnma mierda
Ɛyɛ sikasɛm dier quién niños?
Cómo un chico jon se convierte en un chico genial
Desde el primer día lo supe, haría esto
asɛm bɛba debi
Viniendo en vivo desde el 233
Haz que me des lo que quiero y seguiré mi camino
Contra el mundo, solo soy yo
asɛm bɛba debi
Viniendo en vivo desde el 233
Haz que me des lo que quiero y seguiré mi camino
Contra el mundo, solo soy yo
¡Asesinato sonoro!
«Bra wo so ba dabɛn?» por favor cállate porque nadie dijo jack
Anadwo bia estaba pensando, picando
«Dame una señal si vamos a trabajar ah»
Wey, veo un video de Mayweather relajándose, Grind Day sonando de fondo
breda
Gyal se ɔfeeli me roff porque no finjo boujie
Me di me lane mu, enka me
Me'n ka me ho asem, solo quiero prrr
Vete a dejarte lastimado y dañado
Algunos de mis chicos no tienen modales
Hace 3 años, na eduane yɛ reto
Ahora tengo chicas etíopes que intentan mostrarme la tierra prometida porque saben quién
el hijo es
Sí, hazlo por mis niggas
Dicen que están tan hartos de las canciones de amor que puedo cambiarlas
3 asientos traseros, 5 muchachos vamos a la playa 5 minutos
Dices que eres la ola, así que anopa me conduce libre anopa me'n hu y'all niggas
asɛm bɛba debi
Viniendo en vivo desde el 233
Haz que me des lo que quiero y seguiré mi camino
Contra el mundo, solo soy yo
asɛm bɛba debi
Viniendo en vivo desde el 233
Haz que me des lo que quiero y seguiré mi camino
Contra el mundo, solo soy yo
¡Hijo de Jacob!