Traducción de la letra de la canción John Wick (Freestyle) - Kwesi Arthur

John Wick (Freestyle) (original)

Uhhhh
Dida
Yo
Dirty mind ne empty pocket, that be bad combi
I don’t need to snake a brother just to get money
I no want be alone but squad dey get funny
Mama pray for me, don’t stress for me
12pm awia hwe me chest
My people break sweat but they barely get their worth
Told her be humble cause all you give me be sex
She dey hear am in my voice, I be tensed
I no know who to trust
I no know who deserves it
All these traitors say they’re friends who fit tell what a friend is
Found life in a pen, guess I am dying a legend
Arthur, fi nn3 wo b) me dinn aa to s3be
They used to doubt every second, now I got it for days
Bring your favorites, my lil homies’ll spin around them for days
Yeah I dropped out of school, wey I dropped into grace
Yawa boy wo sika y3 s3n?
I make maximum wage
Breaking out of my cage
My lifestyle be complicated
Breaking out of my maze
My peculiar ways
I go chew your fingers off, don’t push that shit in my face
Swear you’re always on your phone, to the screen you be slave
I wasn’t born this way, the pain change man
But we still dey Tema with the same plan
Menim me value so fuck what they say and
Fuck all your favorite rappers if I ain’t one
That be bad combi
I don’t need to snake a brother just to get money
Mama pray for me, don’t stress for me
Mama pray for me, don’t stress for me
You for know say shit gets worse before it gets better
Never fold young king always keep your head up
When it comes to shots I’m something like John Wick
Told the homies hold it down till we all rich
You for know say shit gets worse before it gets better
Never fold young king always keep your head up
Told the homies hold it down till we all rich
Mama pray for me, don’t stress for me
Mama pray for me
You for know say shit gets worse before it gets better
Never fold young king always keep your head up
When it comes to shots I’m something like John Wick
Told the homies hold it down till we all rich

(traducción)

Uhhhh
Dida
yo
Mente sucia ne bolsillo vacío, eso es mala combi
No necesito engañar a un hermano solo para obtener dinero
No quiero estar solo, pero el escuadrón se vuelve divertido
Mamá reza por mí, no te estreses por mí
12pm awia hwe mi cofre
Mi gente suda pero apenas obtienen su valor
Le dije que sea humilde porque todo lo que me das sea sexo
Ella oye que estoy en mi voz, estoy tenso
no se en quien confiar
no se quien se lo merece
Todos estos traidores dicen que son amigos que encajan decir lo que es un amigo
Encontré vida en un bolígrafo, supongo que me estoy muriendo como una leyenda
Arthur, fi nn3 wo b) me dinn aa to s3be
Solían dudar cada segundo, ahora lo tengo por días
Trae tus favoritos, mis pequeños amigos girarán alrededor de ellos durante días
Sí, dejé la escuela, wey, caí en gracia
Yawa boy wo sika y3 s3n?
Gano el salario máximo
Salir de mi jaula
mi estilo de vida sea complicado
Saliendo de mi laberinto
Mis formas peculiares
Voy a masticar tus dedos, no empujes esa mierda en mi cara
Jura que siempre estás en tu teléfono, en la pantalla eres esclavo
Yo no nací así, el dolor cambia al hombre
Pero todavía dey Tema con el mismo plan
Menim me valor así que jodan lo que dicen y
Que se jodan todos tus raperos favoritos si no soy uno
Que sea mala combi
No necesito engañar a un hermano solo para obtener dinero
Mamá reza por mí, no te estreses por mí
Mamá reza por mí, no te estreses por mí
Tú sabes que la mierda empeora antes de mejorar
Nunca dobles al joven rey, siempre mantén la cabeza en alto
Cuando se trata de tomas, soy algo así como John Wick
Les dije a los homies que lo mantuvieran presionado hasta que todos seamos ricos
Tú sabes que la mierda empeora antes de mejorar
Nunca dobles al joven rey, siempre mantén la cabeza en alto
Les dije a los homies que lo mantuvieran presionado hasta que todos seamos ricos
Mamá reza por mí, no te estreses por mí
Mamá reza por mí
Tú sabes que la mierda empeora antes de mejorar
Nunca dobles al joven rey, siempre mantén la cabeza en alto
Cuando se trata de tomas, soy algo así como John Wick
Les dije a los homies que lo mantuvieran presionado hasta que todos seamos ricos