Traducción de la letra de la canción Don't Keep Me Waiting Part II - Kwesi Arthur

Don't Keep Me Waiting Part II (original)

I put my all into you nti no mentete me
If your feelings sef changed just lemme know
Abi I tell you say you gimme joy
Anything I go talk ebi lie
All the boys wan move them be one
For your love I go break every law
Abi I tell you say you gimme joy
Anything I go talk ebi lie
All the boys wan move them be one
For your love I go break every law (eh)
Nti odo yewu e, ɛmma me ho nkyiri me oo
Eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, you drive me crazy ooh
Don’t keep me waiting, easy ma jorley
Odo yewu eh
I put my all into you odo sɛ mendwodwo me, odo eh
Tena menkyen I feel bored eh
I love pass eno bi joke ebi true
Anything you dey want I go do
Anything dey go buy go bi two
Don’t dare take me for a fool
I love pass eno bi joke ebi truuuue
Anything you dey want I go do
Anything dey go buy go bi two
Don’t dare take me for a fool
Enti odo yewu eh, ɛmma meho nkyiri me oo eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, you drive me crazy oh
Don’t keep me waiting, easy ma jorley
Odo yewu eh
You are my song, you are my beat, you are my melody
You are my rhythm, you are my voice, you are my energy
You better be, worth the wait
Ɛngu woho oo, just treat me with courtesy
Thin line between a friend and enemy
Se me yɛ wo bɔne a don’t you keep it in your memory
If you want it let it be, wonpɛ nso a just let it go
Middle fingers up, dey no fi fuck up the energy, it’s legendary ah
I don’t wan rush you, in your own time mesef I no wan touch you
Practice what you preach
Connection I dey seek
Every time we meet e bi cause sey we for argue
I know the feelings dey don’t you fight it ah
I know the feelings dey don’t you hide it ah
Ɛne wodo me, ɔkyena you go fucking hate me
Make up your mind you are so indecisive ah

(traducción)

Pongo mi todo en ti nti no me mentete
Si tus sentimientos cambiaron solo déjame saber
Abi, te digo que me das alegría
Cualquier cosa voy a hablar ebi mentira
Todos los chicos quieren moverlos a ser uno
Por tu amor voy a romper todas las leyes
Abi, te digo que me das alegría
Cualquier cosa voy a hablar ebi mentira
Todos los chicos quieren moverlos a ser uno
Por tu amor voy rompiendo toda ley (eh)
Nti odo yewu e, ɛmma me ho nkyiri me oo
eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, me vuelves loco ooh
No me hagas esperar, tranquilo mayorley
Odo yewu eh
Puse mi todo en ti odo sɛ mendwodwo me, odo eh
Tena menkyen me siento aburrida eh
Me encanta pasar eno bi broma ebi verdad
Cualquier cosa que quieras, voy a hacer
Cualquier cosa dey ir comprar ir bi dos
No te atrevas a tomarme por tonto
Me encanta pass eno bi broma ebi truuuue
Cualquier cosa que quieras, voy a hacer
Cualquier cosa dey ir comprar ir bi dos
No te atrevas a tomarme por tonto
Enti odo yewu eh, ɛmma meho nkyiri me oo eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, me vuelves loco oh
No me hagas esperar, tranquilo mayorley
Odo yewu eh
Eres mi canción, eres mi latido, eres mi melodía
Eres mi ritmo, eres mi voz, eres mi energía
Será mejor que lo estés, vale la pena la espera
Ɛngu woho oo, solo trátame con cortesía
Línea delgada entre un amigo y un enemigo
Se me yɛ wo bɔne a no lo guardes en tu memoria
Si lo quieres, déjalo ser, wonpɛ nso, solo déjalo ir
Dedos medios arriba, dey no fi joder la energía, es legendario ah
No quiero apurarte, en tu propio tiempo mesef no quiero tocarte
Practique lo que predica
Conexión que busco
Cada vez que nos encontramos e bi causa sey discutimos
Conozco los sentimientos, no luches contra ellos, ah
Conozco los sentimientos, no lo escondas, ah
Ɛne wodo me, ɔkyena me vas a odiar
Decídete eres tan indeciso ah