Traducción de la letra de la canción Why (Nana Ama) - Kwesi Arthur

Why (Nana Ama) (original)

Two wrongs none right
He without sin make he cast the stone
I no go talk make e bee you nah nah
I’ll be the bad guy once again for you
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
No be your fault, e be ma fault
I trust so easily, when I dey love
Why you no keep am cos you sef weren’t sure
Say e be me
You wan spoil my name
You don test my patience
I told you to wait for me
You turned me away
Don’t test my patience
I need a confession
Why you dey lie on me
I’m too young for this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Then tell me why

Why (Nana Ama) (traducción)

Dos errores ninguno correcto
El sin pecado hace que tire la piedra
No voy a hablar haz que tu abeja sea nah nah
Seré el chico malo una vez más para ti
Oh, pero realmente cambias, oh
Quieres hacerme kpeme para que te jubiles, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Si alguna vez me amas de la forma en que dices que lo haces
Dime por qué
¿Por qué quieres hacerme yawa?
Dime, di que vas dey por mí
Entonces, ¿por qué quieres venir y luego hacer esto?
Dime por qué
¿Por qué quieres hacerme yawa?
Dime, di que vas dey por mí
Entonces, ¿por qué quieres venir y luego mentir así?
No sea tu culpa, sea mi culpa
Confío tan fácilmente, cuando amo
¿Por qué no te quedas porque no estabas seguro?
Di ser yo
Quieres estropear mi nombre
No pones a prueba mi paciencia
Te dije que me esperaras
Me rechazaste
No pongas a prueba mi paciencia
necesito una confesion
¿Por qué me mientes?
soy demasiado joven para esto
Oh, pero realmente cambias, oh
Quieres hacerme kpeme para que te jubiles, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Si alguna vez me amas de la forma en que dices que lo haces
Dime por qué
¿Por qué quieres hacerme yawa?
Dime, di que vas dey por mí
Entonces, ¿por qué quieres venir y luego hacer esto?
Dime por qué
¿Por qué quieres hacerme yawa?
Dime, di que vas dey por mí
Entonces, ¿por qué quieres venir y luego mentir así?
Oh, pero realmente cambias, oh
Quieres hacerme kpeme para que te jubiles, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Si alguna vez me amas de la forma en que dices que lo haces
Entonces dime por qué