Traducción de la letra de la canción Akwele Take - Shatta Wale

Akwele Take (original)

I know you well like my alphabet
Your body fire like the cigarette
True talk no dey exaggerate
You make I fall in love when I penetrate
Ano fi stop thinking about you (you)
What you want baby I go do (do)
I say your love be interesting
Baby ano go forget
This be the 2 year anniversary song weh I do for you and I say
Akwele take, Akwele take
Body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I want to take you to Banjul
Akwele take, Akwele take
I say body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I just want to take you to Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)
You gimme joy, gimme happiness
Thanks to Mama Agnes
I love your daughter
Maa ba ma wo yoo konklo
Akwele
Bo nor ne nsumor
I just love how you treat me
And i love how you kill me
Me do wo nkoaa, odo
Kor no saaa
Odo eii saa
Ano fi stop thinking about you (you)
What you want baby I go do (do)
Akwele take, Akwele take
Body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I want to take you to Banjul
Akwele take, Akwele take
I say body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I just want to take you to Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)
I know you well like my alphabet
Your body fire like the cigarette
True talk no dey exaggerate
You make I fall in love when I penetrate
Ano fi stop thinking about you (you)
What you want baby I go do (do)
I say your love be interesting
Baby ano go forget
This be the 2 year anniversary song weh I do for you and I say
Akwele take, Akwele take
Body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I want to take you to Banjul
Akwele take, Akwele take
I say body no be firewood
Akwele take, Akwele take
I just want to take you to Banjul
(Paah paah paah paah paah paah)

Akwele Take (traducción)

Sé bien que te gusta mi abecedario
Tu cuerpo arde como el cigarro
True talk no dey exagerar
Haces que me enamore cuando penetro
Ano fi deja de pensar en ti (tú)
Lo que quieres bebé voy a hacer (hacer)
Yo digo que tu amor sea interesante
Bebé y vete a olvidar
Esta será la canción de aniversario de 2 años que hago para ti y digo
Akwele toma, Akwele toma
Cuerpo no ser leña
Akwele toma, Akwele toma
Quiero llevarte a Banjul
Akwele toma, Akwele toma
Yo digo cuerpo no ser leña
Akwele toma, Akwele toma
solo quiero llevarte a banjul
(paah paah paah paah paah paah)
Tú dame alegría, dame felicidad
Gracias a mamá Agnes
Amo a tu hija
Maa ba ma wo yoo konklo
akwele
Bo nor ne nsumor
Me encanta como me tratas
Y me encanta como me matas
Me do wo nkoaa, odo
Kor no saaa
Odo eii saa
Ano fi deja de pensar en ti (tú)
Lo que quieres bebé voy a hacer (hacer)
Akwele toma, Akwele toma
Cuerpo no ser leña
Akwele toma, Akwele toma
Quiero llevarte a Banjul
Akwele toma, Akwele toma
Yo digo cuerpo no ser leña
Akwele toma, Akwele toma
solo quiero llevarte a banjul
(paah paah paah paah paah paah)
Sé bien que te gusta mi abecedario
Tu cuerpo arde como el cigarro
True talk no dey exagerar
Haces que me enamore cuando penetro
Ano fi deja de pensar en ti (tú)
Lo que quieres bebé voy a hacer (hacer)
Yo digo que tu amor sea interesante
Bebé y vete a olvidar
Esta será la canción de aniversario de 2 años que hago para ti y digo
Akwele toma, Akwele toma
Cuerpo no ser leña
Akwele toma, Akwele toma
Quiero llevarte a Banjul
Akwele toma, Akwele toma
Yo digo cuerpo no ser leña
Akwele toma, Akwele toma
solo quiero llevarte a banjul
(paah paah paah paah paah paah)