Traducción de la letra de la canción Africa King of the Dance - Shatta Wale

Africa King of the Dance (original)

ye, where the gyal dem dey
king of the dancehall, ye, Africa, the maker
1 (Shatta Wale)
the gyal say me badder than bad when mi come
in me zone
defend the ghetto youth when mi sit pon mi
throne, ahahah
some man dem gwan like clawn
now mi hear say dem a fight fit king of the
dancehall
wah a gwan, mi dey you den who a fight me now
pon the Tv mi see say dem a hyping now
fi the ghetto youth dem weh mi open up
man a bad so you cyan use mi now
check the record when mi step ina london
all the pretty girl dem all a shake dem bom bom
bom
mi no lie mi no joke with mi long John John Joh
to the world mi beat up mi pontrompon
this a the Shatta Movement African Thing
we burn evilers and batty kind thing
wen we come arround we see naugh a dem a
panting
krik krak po po anything a anything
(Shatta Wale)
mh mh, king of the dancehall, Africa king of the
dancehall
hey king of the dancehall, call me Africa king of
the dancehall
king of the dancehall, Africa king of the dancehall
king of the dancehall, call me Africa king of the dancehall.
2 (Shatta Wale)
wen mi snap up mi finger girl’em a come
seven bank account mi no know the amount
mi no brag, mi no rush cu mi no where mi come
from
member Nima got mi back like a gun
ina South Africa the girl’em drek and bounce
Nigeria girl mad, Aponkye hear mi sound
Kenya, Gambia girl’em love mi swag
every girl ina Africa wan know were mi born
member man a royal Jamestown mi born
mi no part with informer, A boys a done
mi a work like a fugitive wey pon the run
never call unoself king ina mi town
(Shatta Wale)
mh mh, king of the dancehall, Africa king of the
dancehall
hey king of the dancehall, call me Africa king of
the dancehall
king of the dancehall, Africa king of the dancehall
king of the dancehall, call me Africa king of the
dancehall
PRT OF 1 (Shatta Wale)
the gyal say me badder than bad when mi come
in me zone
defend the ghetto youth when mi sit pon mi
throne, ahahah
some man dem gwan like clawn
now mi hear say dem a fight fit king of the
dancehall
wah a gwan, mi dey you den who a fight me now
pon the Tv mi see say dem a hyping now
fi the ghetto youth dem weh mi open up
man a bad so you cyan use mi now
check the record when mi step ina London
all the pretty girl dem all a shake dem bom bom
bom
mi no lie mi no joke with mi long John John Joh
to the world mi beat up mi pontrompon
this a the Shatta Movement African Thing
we burn evilers and batty kind thing
wen we come arround we see naugh a dem a
panting
krik krak po po anything a anything
(Shatta Wale)
mh mh, king of the dancehall, Africa king of the
dancehall
hey king of the dancehall, call me Africa king of
the dancehall
king of the dancehall, Africa king of the dancehall
king of the dancehall, call me Africa king of the
dancehall… repeat till fade

(traducción)

vosotros, donde el gyal dem dey
rey del dancehall, tú, África, el hacedor
1 (Valle de Shatta)
el gyal me dice más malo que malo cuando mi come
en mi zona
defender la juventud del ghetto cuando mi sit pon mi
trono, ahahah
algún hombre dem gwan como clawn
ahora mi escucho decir dem a fight fit king of the
Baile (salón
wah a gwan, mi dey you den who a fight me now
pon the Tv mi see say dem a hyping now
fi la juventud del gueto dem weh mi abre
hombre, un mal, así que cian usa mi ahora
verifique el registro cuando mi paso en Londres
toda la chica bonita dem todo un batido dem bom bom
nació
mi no mentira mi no broma con mi long John John Joh
al mundo mi paliza mi pontrompon
esta es la cosa africana del movimiento Shatta
Quemamos a los malvados y a los chiflados
cuando nos acercamos no vemos nada a dem a
jadeo
krik krak po po cualquier cosa cualquier cosa
(Shatta Gale)
mh mh, rey del dancehall, rey de África del
Baile (salón
oye rey del dancehall, llámame rey de África
el salón de baile
rey del dancehall, África rey del dancehall
rey del dancehall, llámame África rey del dancehall.
2 (Valle de Shatta)
wen mi snap up mi dedo girl'em a come
siete cuenta bancaria mi no saber la cantidad
mi no fanfarronear, mi no prisa cu mi no donde mi venir
desde
miembro Nima me devolvió como un arma
en Sudáfrica, las chicas se emborrachan y rebotan
Chica nigeriana loca, Aponkye escucha mi sonido
Kenia, Gambia girl'em love mi swag
todas las niñas en África quieren saber que nacieron
hombre miembro un real Jamestown mi nacido
mi no parte con el informante, un muchacho hecho
mi a trabajar como un fugitivo wey pon la carrera
nunca te llames rey en mi ciudad
(Shatta Gale)
mh mh, rey del dancehall, rey de África del
Baile (salón
oye rey del dancehall, llámame rey de África
el salón de baile
rey del dancehall, África rey del dancehall
rey del dancehall, llámame rey de África del
Baile (salón
PRT DE 1 (Shatta Wale)
el gyal me dice más malo que malo cuando mi come
en mi zona
defender la juventud del ghetto cuando mi sit pon mi
trono, ahahah
algún hombre dem gwan como clawn
ahora mi escucho decir dem a fight fit king of the
Baile (salón
wah a gwan, mi dey you den who a fight me now
pon the Tv mi see say dem a hyping now
fi la juventud del gueto dem weh mi abre
hombre, un mal, así que cian usa mi ahora
verifique el registro cuando mi paso en Londres
toda la chica bonita dem todo un batido dem bom bom
nació
mi no mentira mi no broma con mi long John John Joh
al mundo mi paliza mi pontrompon
esta es la cosa africana del movimiento Shatta
Quemamos a los malvados y a los chiflados
cuando nos acercamos no vemos nada a dem a
jadeo
krik krak po po cualquier cosa cualquier cosa
(Shatta Gale)
mh mh, rey del dancehall, rey de África del
Baile (salón
oye rey del dancehall, llámame rey de África
el salón de baile
rey del dancehall, África rey del dancehall
rey del dancehall, llámame rey de África del
dancehall… repetir hasta desvanecerse