Traducción de la letra de la canción Mind Games - M.anifest

Mind Games (original)

Mind Games
M.anifest
PYONG!
0
SharePlay
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
You dey talk say that I’m bad
But I’m the best you ever had
You dey mek I dey craze oh, ɔdɔ aye
You dey mek I dey craze
You dey mek I dey craze
I dey craze, I dey craze
I dey craze, ɔdɔ eh
You dey mek I dey craze
Me se, What I for do?
To be with you
You on a long ting, so I take the scenic view
You no say money no be problem, it’s minuscule
E no be true, but I hope it sounded good to you
When in love every cry sounds beautiful
Even the bitching and moaning sounds musical
But sometimes I walk alone need my solitude
But you call me on the phone and catch an attitude
I’m ignoring you, it’s that possible?
When you’re all I can think of, is it logical?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m’afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
ɔdɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
ɛbɛ bɔ m’akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
Mind games give migraines how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You’re too much for one man, not enough for two
My days turn to blue after nights with you
Your trifle life despicable, life in love miserable
Our love life mystical, now it’s mythical
I come tire, you make man dey wire
Telling pretty stories, such a beautiful liar
Crocodile tears for sale, I’m the buyer
Guess I’m a sucker for love, that’s dire
Your emo displays too too much
If I stay another day, I’ll be Cuckoo nuts
Wo se me nnyae kowhisɛm, but you do such
Juju yei deɛ emu yɛ den, Voodoo sucks
We fuss, we cuss, no trust, it’s draining us
All these old happy photographs framing us
Me si, mind games give migraines, how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
I dey vex you den make you mad

(traducción)

Juegos mentales
Manifiesto
PYONG!
0
CompartirReproducir
Hablas y dices que soy malo
Te enfado y te enfado
Hablas y dices que soy malo
Pero soy lo mejor que has tenido
Mek mek I dey locura oh, ɔdɔ aye
Dey mek I dey locura
Dey mek I dey locura
Estoy loco, estoy loco
Estoy loco, ɔdɔ eh
Dey mek I dey locura
Yo, ¿para qué hago?
Estar contigo
Estás en un largo ting, así que tomo la vista panorámica
No dices que el dinero no sea un problema, es minúsculo
E no será cierto, pero espero que te haya sonado bien
Cuando en el amor cada llanto suena hermoso
Incluso las quejas y los gemidos suenan musicales.
Pero a veces camino solo necesito mi soledad
Pero me llamas por teléfono y coges una actitud
Te estoy ignorando, ¿es eso posible?
Cuando eres todo lo que puedo pensar, ¿es lógico?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m'afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
ɔdɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
ɛbɛ bɔ m'akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
Los juegos mentales dan migrañas, ¿cómo lo hago?
En la guerra de las rosas nadie gana, es verdad
Eres demasiado para un hombre, no lo suficiente para dos
Mis días se vuelven azules después de noches contigo
Tu insignificante vida despreciable, la vida enamorada miserable
Nuestra vida amorosa mística, ahora es mítica
Me canso, haces que el hombre dey alambre
Contando historias bonitas, una mentirosa tan hermosa
Se venden lágrimas de cocodrilo, yo soy el comprador
Supongo que soy un fanático del amor, eso es terrible
Tu emo muestra demasiado
Si me quedo un día más, estaré loco
Wo se me nnyae kowhisɛm, pero haces tal
Juju yei deɛ emu yɛ den, Voodoo apesta
Nos quejamos, maldecimos, sin confianza, nos está agotando
Todas estas viejas fotografías felices que nos enmarcan
Yo sí, los juegos mentales dan migrañas, ¿cómo hago?
En la guerra de las rosas nadie gana, es verdad
Hablas y dices que soy malo
Te enfado y te enfado
Te enfado y te enfado