Traducción de la letra de la canción Rapper 101 - M.anifest

Rapper 101 (original)

M Digidi
This is… rapper 101
Tell dem say that you balling
How you get the groupies and the floozies when you’re touring
Don’t tell them ‘bout the hunger pains and studio recordings
Don’t say I’m responsible now that right there is boring (Rapper 101)
Get a catchy catch phrase
Like «m-dɔdɔdɔ ti dɔ» repeat it always
Repetition is the mission that be what go get you praise
And if all fails you can steal somebody’s wave (Rapper 101)
You be the roughest and the toughest
And you got the deepest pockets your money won’t fit in wallets
Thug of all thugs and the boss of all bosses
All you do is win
You diɛ you never take losses (Rapper 101)
Wear sunglasses everywhere
Club, hospital, even in the plane oh yeah
Do like you hate cameras
Even though you’re photo-gbee
What’s the big deal?
Rappers lie everyday
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand
Shoot a video all light-skinned chics
Spend chips rent you some fancy whips
Wear leather jackets and hoodies though it’s hot as shit
Mek sure you clutch your crotch, that makes you legit (Rapper 101)
Rhyme models, bottles, champagne campaign
Talk about haters, skin-pain can pain
You lose guard if you forget to get a gold chain
It’s all about designer don’t wear clothes with no names (Rapper 101)
Dem say you lack lyrics
Tell them «e be lyrics we go chop?», get you a gimmick
Rappers come and go you’ll be gone in 50 minutes
Mek sure you screech every single second till it finish (Rapper 101)
Don’t leave your entourage at home
Nothing screams important than a man who no dey walk alone
Instagram be your friend and of course you for floss
Hashtag «#youcantsitwithus» show dem level roff
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand
Rappers ehn ni fahudie
Hwɛ m.
anifest ne kɔn abrɛ dabia ɔhyɛ agudie
Hwɛ na abrofosɛm a odi hyɛ African wear
Adɛn dabia yɛ fiada?
On' commot for der (Rapper 101)
Yɛ ko abrokyire two weeks
Na yɛ lafa no aba form, too deep
Ghana kraa adane Ghana, ooh wee
M.anifest you dey take shots?
who me?
(Rapper 101)
Exaggeration is the key
If promoters and companies low-ball you must agree
Dem go put you on big stages fliers billboards and newspages
Look ma i’m finally famous!
(Rapper 101)
Not everyday serious, no no no I’m serious not everyday serious
This song’s strong but here comes the pivotal bar
Mek you no fit in, just be who you are
You’re the man you’re the man oh my guy you’re the man
Rose petals at your feet, oh damn you’re the man
You’re the man you’re the man, oh my nigga you’re the man
Biggest oga at top you’re so high in demand

(traducción)

M Digidi
Este es... el rapero 101
Dile a dem que dices que estás bailando
Cómo consigues las groupies y las fulanas cuando estás de gira
No les cuentes sobre los dolores del hambre y las grabaciones de estudio
No digas que soy responsable ahora que ahí mismo es aburrido (Rapero 101)
Obtener una frase pegadiza
Como «m-dɔdɔdɔ ti dɔ» repítelo siempre
La repetición es la misión que debe ser lo que te elogie
Y si todo falla puedes robarle la ola a alguien (Rapero 101)
Tú eres el más rudo y el más duro
Y tienes los bolsillos más profundos, tu dinero no cabe en las billeteras
Matón de todos los matones y el jefe de todos los jefes
Todo lo que haces es ganar
Diɛ nunca tomas pérdidas (Rapero 101)
Usa lentes de sol en todas partes
Club, hospital, incluso en el avión, oh sí
¿Te gusta odiar las cámaras?
A pesar de que eres photo-gbee
¿Cual es el problema?
Los raperos mienten todos los días
eres el hombre eres el hombre oh mi chico eres el hombre
Pétalos de rosa a tus pies, oh, maldita sea, eres el hombre
eres el hombre, eres el hombre, oh mi nigga, eres el hombre
El oga más grande en la parte superior tiene tanta demanda
Graba un video con todas las chicas de piel clara
Gastar fichas alquilar algunos látigos de lujo
Use chaquetas de cuero y sudaderas con capucha aunque hace mucho calor
Seguro que te agarras la entrepierna, eso te hace legítimo (Rapper 101)
Modelos de rima, botellas, campaña de champán.
Hablar de haters, el dolor de piel puede doler
Pierdes la guardia si te olvidas de conseguir una cadena de oro
Se trata de que el diseñador no use ropa sin nombre (Rapero 101)
Dem dice que te falta letra
Diles «e be letrics we go chop?», Consíguete un truco
Los raperos van y vienen, te irás en 50 minutos
Seguro que chillas cada segundo hasta que termine (Rapper 101)
No dejes a tu séquito en casa
Nada grita importante que un hombre que nunca camina solo
Instagram sea tu amigo y, por supuesto, tú para el hilo dental
Hashtag «#youcantsitwithus» muestra el nivel dem roff
eres el hombre eres el hombre oh mi chico eres el hombre
Pétalos de rosa a tus pies, oh, maldita sea, eres el hombre
eres el hombre, eres el hombre, oh mi nigga, eres el hombre
El oga más grande en la parte superior tiene tanta demanda
raperos ehn ni fahudie
Hwɛ m.
anifest ne kɔn abrɛ dabia ɔhyɛ agudie
Hwɛ na abrofosɛm a odi hyɛ ropa africana
Adɛn dabia yɛ fiada?
On 'commot for der (Rapero 101)
Yɛ ko abrokyire dos semanas
Na yɛ lafa no aba form, too deep
Ghana kraa adane Ghana, oh wee
M.manifest que dey tomar tiros?
quien yo
(Rapero 101)
La exageración es la clave
Si los promotores y las empresas tienen una apuesta baja, debe estar de acuerdo
Dem go te puso en grandes escenarios volantes vallas publicitarias y páginas de noticias
¡Mira mamá, por fin soy famoso!
(Rapero 101)
No todos los días en serio, no, no, no, lo digo en serio, no todos los días en serio.
Esta canción es fuerte pero aquí viene la barra fundamental
Mek no encajas, solo sé quien eres
eres el hombre eres el hombre oh mi chico eres el hombre
Pétalos de rosa a tus pies, oh, maldita sea, eres el hombre
eres el hombre, eres el hombre, oh mi nigga, eres el hombre
El oga más grande en la parte superior tiene tanta demanda