Traducción de la letra de la canción The Gamble - M.anifest, Bayku

The Gamble (original)

Look at what we started
We gambled on love
But what is meant to be, will be
Why so brokenhearted?
We gambled on love
Now it’s time to collect the fee
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ewurade Nyankopɔn, yes it’s me again
I guess my girl wants to break up with me again
I for see a shrink, before my confi shrinks
She can anchor me before I see an end
I need good counsel to navigate this case
'Cause it feels like a risk when we communicate (Damn)
She dey talk fidelity, I’m thinking of the bank
She say she needs space, I’m thinking real estate
Such a realer state, send an Uber, drop my pin
Now I’m on pins and needles thinking not again
Not again, debi da, if it’s losing, yɛ di da (Asimasi bɛ ka)
Asɛm wei diɛ, esi da
Got me cussin' like a sailor, I don’t understand
Fuck, shit, madasucka, oh I’ll be damned
Look at what we started
We gambled on love
But what is meant to be, will be
Why so brokenhearted?
We gambled on love
Now it’s time to collect the fee
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Rightfully, my emotions write for me
Knowing the one that left was right for me
OMG my gee, this be deja vu
Regrets and remorse will they work?
pray they do
Outcomes, all these rages outrageous
You den me, we did nobody favors
Shoulda, coulda, woulda, listened to the sages
The outcome so much bitterness on the pages
Man dem stuck on a conundrum
Soft hums on ear drums it’s a ransom
Achy achy, heartbreak far from handsome
Gidi-gidi, all we left with are tantrums
You tell me say I have no say at all
M’akoma na wode bɔ chacha, the pain is raw
Fuck, shit, madasucka, oh I’ll be damned
Look at what we started
We gambled on love
But what is meant to be, will be
Why so brokenhearted?
We gambled on love
Now it’s time to collect the fee
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Look at what we started
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We gambled on love
See in a relationship, it’s either there’s money, there’s love or there’s money
This time e be love by the economy o, no be love by your strength o
Herh!, so the way rydee-
If I stay with you, I’ll be bridesmaid aah all my life, I never go marry
Mmm, so manage am like that
You gambled me!
You for manage the two-sure, you no know what God go fit do
Maybe morrow be 3-direct

(traducción)

Mira lo que empezamos
Apostamos al amor
Pero lo que debe ser, será
¿Por qué tan destrozado?
Apostamos al amor
Ahora es el momento de cobrar la tarifa.
oh, oh, oh, oh, oh
Ewurade Nyankopɔn, sí, soy yo otra vez
Supongo que mi chica quiere romper conmigo otra vez
Yo por ver un psiquiatra, antes de que mi confi se encoja
Ella puede anclarme antes de que vea un final
Necesito un buen consejo para manejar este caso
porque se siente como un riesgo cuando nos comunicamos (maldición)
Ella habla de fidelidad, estoy pensando en el banco
Ella dice que necesita espacio, estoy pensando en bienes raíces
Un estado más real, envía un Uber, deja caer mi pin
Ahora estoy con alfileres y agujas pensando que no otra vez
No otra vez, debi da, si está perdiendo, yɛ di da (Asimasi bɛ ka)
Asɛm wei diɛ, esi da
Me hizo maldecir como un marinero, no entiendo
Mierda, mierda, madasucka, oh, seré condenado
Mira lo que empezamos
Apostamos al amor
Pero lo que debe ser, será
¿Por qué tan destrozado?
Apostamos al amor
Ahora es el momento de cobrar la tarifa.
oh, oh, oh, oh, oh
Con razón, mis emociones escriben para mí
Sabiendo que el que se fue fue el correcto para mí
Dios mío, caramba, esto será un deja vu
¿Los arrepentimientos y remordimientos funcionarán?
oren para que lo hagan
Resultados, todas estas rabias escandalosas
Me den, no hicimos favores a nadie
Shoulda, coulda, woulda, escuchó a los sabios
El desenlace tanta amargura en las páginas
Hombre dem atrapado en un enigma
Zumbidos suaves en los tímpanos es un rescate
Doloroso dolor, angustia lejos de ser guapo
Gidi-gidi, todo lo que nos queda son berrinches
Me dices que no tengo nada que decir
M'akoma na wode bɔ chacha, el dolor es crudo
Mierda, mierda, madasucka, oh, seré condenado
Mira lo que empezamos
Apostamos al amor
Pero lo que debe ser, será
¿Por qué tan destrozado?
Apostamos al amor
Ahora es el momento de cobrar la tarifa.
oh, oh, oh, oh, oh
Mira lo que empezamos
oh, oh, oh, oh, oh
Apostamos al amor
Ver en una relación, o hay dinero, hay amor o hay dinero
Esta vez ser amor por la economia o, no ser amor por tu fuerza o
¡Herh!, así que la forma en que rydee-
Si me quedo contigo, seré dama de honor aah toda mi vida, nunca me casaré
Mmm, así que maneja soy así
¡Me has apostado!
Tú para administrar los dos, seguro, no sabes lo que Dios va a hacer.
Tal vez mañana sea 3-directo