Traducción de la letra de la canción Post Azonto Blues - M.anifest

Post Azonto Blues (original)

What the elephant talk the ant?
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
See, We no dey follow trends, nah we father them
Kill them off send em all off to martyrdom
Monkey see monkey do but I’m not shocked at them
But it all depends with a pen I’ll throw salt at them
Plagiarism and sadism on a major rise
And even that thought I think I might have plagiarized
No shit Sherlock, I’m on some Rupert Murdoch
My news in the sky angels cry to empathize
Bad business when phone credits are finished
You were chit chatting an azonto girl for too many minutes
Chivalry when you taking chicks to dinners you aspire to hit it
So you pay for her food and Guinness
Aye chaley, walahi talahii
Madina show we some tings u fit ask Mawuli
If wisdom were riches we fit be the prince of Saudi
Ever since Audis and Porsche Cayenne’s our drives gotten, rowdy
I mean we so Bob Marley
I mean turn the lights down low in this party
I mean two is company and three be kinda crowdy
My freedom of speech I exercise like Pilates
Shouts-outs to Haile Selassie
Selasie is an Ewe name so I guess we related probably
Number nine tings, thank me, you’re welcome
And if you pray bad, fortune falls on me like Melcom then…
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you
I no dey see you
You dey skip school, you no dey see class
You only mess with dudes that ride up in C-class
Counting money is the only time you do math
You can’t count on going through life with tits and ass, only
You say you beauty and brains then sweetie show me
Cause I ain’t one of the lames that believe the toli
I think your story is starting to stink, koobi
After just a couple of drinks you told me
Things you never said before, and I coulda bought more
Cause your truth serum is wine it loosens up your jaws
So the filla all dey flow, apae te sɛ pawpaw
You touchy, feely and more
But wait, for another round on this merry go
I no dey hurry go, though I fit carry go
Cause my bro Fui warn me about Akɔnɔ bone
So you take your cabby go mek I sip my gin and tonic (Ow lord)
I no dey see you kraa

(traducción)

¿Qué le habla el elefante a la hormiga?
no te veo kraa
No te veo seguro
no te veo kraa
No te veo seguro
Mira, no seguimos las tendencias, no, las engendramos
Mátalos, envíalos a todos al martirio
El mono ve que el mono hace, pero no me sorprenden.
Pero todo depende con un bolígrafo les tiro sal
El plagio y el sadismo en gran aumento
E incluso ese pensamiento creo que podría haber plagiado
No mierda Sherlock, estoy en algo de Rupert Murdoch
Mis noticias en el cielo Los ángeles lloran por empatizar
Mal negocio cuando se acaban los créditos telefónicos
Estabas chateando con una chica azonto durante demasiados minutos
Caballerosidad cuando llevas chicas a cenar aspiras a acertar
Así que pagas por su comida y Guinness
Sí chaley, walahi talahii
Madina muestra algunas cosas que encajas, pregúntale a Mawuli
Si la sabiduría fuera riqueza, seríamos príncipes de Arabia
Desde que Audis y Porsche Cayenne nuestras unidades se volvieron ruidosas
Quiero decir que somos tan Bob Marley
Me refiero a bajar las luces en esta fiesta
Quiero decir, dos son compañía y tres son un poco atestados.
Mi libertad de expresión la ejercito como pilates
Saludos a Haile Selassie
Selasie es un nombre de oveja, así que supongo que probablemente nos relacionamos
Número nueve, gracias, de nada.
Y si rezas mal, me cae la fortuna como Melcom entonces…
no te veo kraa
No te veo seguro
no te veo kraa
No te veo seguro
no te veo kraa
No te veo seguro
no te veo kraa
no te veo
no te veo
Te saltas la escuela, no ves clase
Solo te metes con tipos que suben en clase C
Contar dinero es la única vez que haces matemáticas
No puedes contar con ir por la vida con tetas y culo, solo
Dices belleza y cerebro, entonces cariño muéstrame
Porque no soy uno de los cojos que creen en el toli
Creo que tu historia está empezando a apestar, koobi
Después de un par de tragos me dijiste
Cosas que nunca dijiste antes, y podría haber comprado más
Porque tu suero de la verdad es vino, afloja tus mandíbulas
Así que la filla all dey flow, apae te sɛ pawpaw
Eres sensible, sensible y más
Pero espera, para otra ronda en este tiovivo
No me apresuro a ir, aunque encajo llevar ir
Porque mi hermano Fui me advierte sobre el hueso Akɔnɔ
Así que tomas tu taxi, ve a tomar un sorbo de mi gin tonic (Ow, señor)
no te veo kraa