Traducción de la letra de la canción Fine Fine - M.anifest, Olamide, M.anifest and Olamide

Fine Fine (original)

This one be the magic take
Dɔdɔdɔtidɔ
That’s all that’s all that’s all
We came we conquered we saw
Verse 1
Chale I’m back on my bullshit again
Ain’t no ting stroke the hair on my chin
With a beard and a a beer i appear
No match no size no peer
Both of my folks got called to the bar
I’m getting booked getting calls for my bars
My future ex say she stress really bad
No Kule yet wait for the spa
She dey pay me no attention e be stra
But in my mentions with emojis smiley hearts
Chale I thought that the thought of a thot
Go mek I run, but what she sold I gladly bought
Walk in your spot like I own that shit
You thinking rent me i’m thinking bout ownership
Kuvie this beat diɛ asuɔkyi from a mile away
Got me feeling like jigah on a tidal wave
Hook
You know say me I be dangbana
From UK down to Naija Ghana
Omo no clause but na we be Santa now
Dem ah chase like monkey wey see banana
If you get fuse plug your antenna
Baba the level done clear you understand me now?
All dem, other guys no get stamina
Na we dey fuck shit up in every arena
Timbaland boot (what)
Bottle Of henne (what)
And the red cup (what)
And some fine fine kele
Verse 2
General dɔdɔdɔtidɔ you know the drill
My next badder than my ex e be real
Cause upgrade nkoa boys all dey feel
Murder flows hope they live a will
But who dey care about rapping about rapping
Boys dey grow doing biz be the action
I come GH they say my style not in fashion
I’m in the picture now don’t care about the caption
Move in silence no dey make noise
Cause what’s a tipper truck to a rolls royce
Top choice big bass I have that in-voice
You want am for your brand first get the invoice
Top billing hard work I’m so willing
Cause Hard times dey come before good living
I met a chic she said i’m with king promise
She said I’m King now she can’t keep a promise…
Hook
You know say me I be dangbana
From UK down to Naija Ghana
Omo no clause but na we be Santa now
Dem ah chase like monkey wey see banana
If you get fuse plug your antenna
Baba the level done clear you understand me now?
All dem other guys no get stamina
Na we dey fuck shit up in every arena
Timbaland boot (what)
Bottle Of henny (what)
And the red cup (what)
And some fine fine kele
Bridge
Kele x5

Fine Fine (traducción)

Esta será la toma mágica
Dɔdɔdɔtidɔ
eso es todo eso es todo eso es todo
Vinimos vencimos vimos
Verso 1
Chale, estoy de vuelta en mi mierda otra vez
no hay nada que acaricie el pelo de mi barbilla
Con una barba y una cerveza aparezco
Sin coincidencia sin tamaño sin igual
Mis dos amigos fueron llamados al bar
Me están reservando llamadas para mis bares
Mi futura ex dice que se estresa mucho
No Kule todavía espera el spa
Ella no me presta atención e be stra
Pero en mis menciones con emojis de corazones sonrientes
Chale pensé que el pensamiento de un thot
Go mek corro, pero lo que ella vendió con mucho gusto compré
Camina en tu lugar como si fuera el dueño de esa mierda
Estás pensando en alquilarme, estoy pensando en ser propietario
Kuvie este ritmo diɛ asuɔkyi desde una milla de distancia
Me hizo sentir como jigah en un maremoto
Gancho
Sabes dime que soy dangbana
Desde Reino Unido hasta Naija Ghana
Omo sin cláusula pero na ahora seremos Santa
Dem ah chase como mono wey see banana
Si obtienes un fusible, conecta tu antena
Baba, el nivel está claro, ¿me entiendes ahora?
Todos dem, otros chicos no obtienen resistencia
No, nosotros jodemos la mierda en cada arena
bota timbaland (que)
botella de henne (qué)
Y la copa roja (qué)
Y un poco de kele fino fino
Verso 2
General dɔdɔdɔtidɔ sabes el ejercicio
Mi próximo malo más que mi ex e ser real
Porque mejoran a los chicos nkoa, todos se sienten
Los flujos de asesinatos esperan que vivan un testamento
Pero a quién les importa rapear sobre rapear
Los chicos crecen haciendo negocios, sea la acción
vengo GH dicen que mi estilo no esta de moda
Estoy en la imagen ahora, no me importa el pie de foto
Muévete en silencio sin hacer ruido
Porque, ¿qué es un camión volquete para un Rolls Royce?
El bajo grande de primera elección Tengo esa voz
Quiere que su marca sea la primera en obtener la factura
Trabajo duro de facturación superior Estoy tan dispuesto
Porque los tiempos difíciles vienen antes que la buena vida
Conocí a un chic, ella dijo que estoy con King Promise
Dijo que soy el rey ahora que no puede cumplir una promesa...
Gancho
Sabes dime que soy dangbana
Desde Reino Unido hasta Naija Ghana
Omo sin cláusula pero na ahora seremos Santa
Dem ah chase como mono wey see banana
Si obtienes un fusible, conecta tu antena
Baba, el nivel está claro, ¿me entiendes ahora?
Todos los otros chicos no obtienen resistencia
No, nosotros jodemos la mierda en cada arena
bota timbaland (que)
botella de henny (qué)
Y la copa roja (qué)
Y un poco de kele fino fino
Puente
Kele x5