Traducción de la letra de la canción My Hood - ABRA CADABRA, Sneakbo

My Hood (original)

This world, in this world
Back out your gun, don’t stall
This world, in this world
Back out your gun, don’t stall
I been locking down knots on my way to get the food
When it comes to the beef, yeah mi dun talkin'
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
I’ve come a long way from a pushbike
Blacked out hoodie, I’m a hood guy (Brixton)
Gas Gang, I was like Suge Knight (Gas)
Now I live it up, every month, book flights
I don’t wanna be broke so I work hard
Real game, you could tell by my war scars
Oh lord, thank God that I got far (God)
Couple of my real niggas in the graveyard
Fam, I never gave a fuck from a young buck
Hard tops, I was rolling, two guns up
Shit’s changed, I don’t really wanna bust shots (bust)
Money got me acting calm, man’s gwopped up (gwop)
That’s right fam I started with a pound, then I made a bill
Started on the block, now I’m living in the hills
Started on pushbikes, now it’s chrome wheels
Fam I started from the bottom I was really in the field (that's right)
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been about from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
Still up in my hood, my bro say it ain’t healthy
Nigga, I ain’t rich, I ain’t wealthy
Even if I was rich, this the hood that birthed me
Course leaving all this behind would burn me
Sometimes I do love the action
Push my bloodclart rams in a pagan acting
Movies, doors getting slapped in
Rob man’s cousins and uncles, they know that I planned this
If it’s war, then it’s war
Back out your gun, don’t stall
I been locking down knots on my way to get the food
When it comes to the beef, yeah mi dun talkin'
Boy raised on the North side
Yeah he need to hit the niggas with a clothesline
My bros got my back in the hood man
Yeah I’m certi in my hood
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
Send a message to these pricks, I’m coming
Keep running, don’t lack, oi Sneaks, touch a button
Abz coming, niggas better start running
Used to run up in your trap like «Boss, gimme something»
Gimme something, are you buzzing on the tucking
I remember them days man were shelling down shows
I remember them days I was broke
I remember them days for my Gs, free Smoke
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood

(traducción)

Este mundo, en este mundo
Saca tu arma, no te detengas
Este mundo, en este mundo
Saca tu arma, no te detengas
He estado cerrando nudos en mi camino para conseguir la comida
Cuando se trata de la carne, sí, mi dun hablando
Todavía publicado en el bloque con mis hermanos y mis joyas
Sí, estoy seguro en mi barrio
Si no tengo mi herramienta y mi hermano tiene mi herramienta, estoy bien
Sí, estoy seguro en mi barrio
17 hasta la muerte, al carajo hasta el final, estoy aquí
Sí, estoy seguro en mi barrio
Nunca podría ser una joya, he estado aquí desde entonces, lo juro
Sí, estoy seguro en mi barrio
He recorrido un largo camino desde un pushbike
Sudadera con capucha oscurecida, soy un tipo de capucha (Brixton)
Gas Gang, yo era como Suge Knight (Gas)
Ahora lo vivo, todos los meses, reservo vuelos
No quiero estar arruinado, así que trabajo duro
Juego real, se nota por mis cicatrices de guerra
Ay señor, gracias a Dios que llegué lejos (Dios)
Un par de mis verdaderos niggas en el cementerio
Fam, nunca me importó una mierda de un macho joven
Techos duros, estaba rodando, dos pistolas arriba
La mierda ha cambiado, realmente no quiero tiros de busto (busto)
El dinero me hizo actuar tranquilo, el hombre se enfadó (gwop)
Así es familia, comencé con una libra, luego hice una factura
Comencé en la cuadra, ahora estoy viviendo en las colinas
Empezó con pushbikes, ahora son ruedas cromadas
Familia, comencé desde abajo, realmente estaba en el campo (así es)
Todavía publicado en el bloque con mis hermanos y mis joyas
Sí, estoy seguro en mi barrio
Si no tengo mi herramienta y mi hermano tiene mi herramienta, estoy bien
Sí, estoy seguro en mi barrio
17 hasta la muerte, al carajo hasta el final, estoy aquí
Sí, estoy seguro en mi barrio
Nunca podría ser una joya, he estado desde entonces, lo juro
Sí, estoy seguro en mi barrio
Todavía en mi barrio, mi hermano dice que no es saludable
Nigga, no soy rico, no soy rico
Incluso si fuera rico, esta es la capucha que me dio a luz
Claro que dejar todo esto atrás me quemaría
A veces me encanta la acción
Empuje mis carneros sangrientos en una actuación pagana
Películas, puertas abofeteadas
Los primos y tíos de Rob Man, saben que planeé esto
Si es guerra, entonces es guerra
Saca tu arma, no te detengas
He estado cerrando nudos en mi camino para conseguir la comida
Cuando se trata de la carne, sí, mi dun hablando
Niño criado en el lado norte
Sí, él necesita golpear a los niggas con un tendedero
Mis hermanos me dieron la espalda en el capó, hombre
Sí, estoy seguro en mi barrio
Todavía publicado en el bloque con mis hermanos y mis joyas
Sí, estoy seguro en mi barrio
Si no tengo mi herramienta y mi hermano tiene mi herramienta, estoy bien
Sí, estoy seguro en mi barrio
17 hasta la muerte, al carajo hasta el final, estoy aquí
Sí, estoy seguro en mi barrio
Nunca podría ser una joya, he estado aquí desde entonces, lo juro
Sí, estoy seguro en mi barrio
Envía un mensaje a estos idiotas, ya voy
Sigue corriendo, que no te falte, oi Sneaks, toca un botón
Abz viene, es mejor que los niggas comiencen a correr
Solía ​​correr en tu trampa como "Jefe, dame algo"
Dame algo, ¿estás zumbando en el pliegue?
Recuerdo los días en que el hombre estaba bombardeando espectáculos
Recuerdo los días en que estaba arruinado
Recuerdo esos días para mis Gs, humo libre
Todavía publicado en el bloque con mis hermanos y mis joyas
Sí, estoy seguro en mi barrio
Si no tengo mi herramienta y mi hermano tiene mi herramienta, estoy bien
Sí, estoy seguro en mi barrio
17 hasta la muerte, al carajo hasta el final, estoy aquí
Sí, estoy seguro en mi barrio
Nunca podría ser una joya, he estado aquí desde entonces, lo juro
Sí, estoy seguro en mi barrio
Todavía publicado en el bloque con mis hermanos y mis joyas
Sí, estoy seguro en mi barrio
Si no tengo mi herramienta y mi hermano tiene mi herramienta, estoy bien
Sí, estoy seguro en mi barrio
17 hasta la muerte, al carajo hasta el final, estoy aquí
Sí, estoy seguro en mi barrio
Nunca podría ser una joya, he estado aquí desde entonces, lo juro
Sí, estoy seguro en mi barrio