Traducción de la letra de la canción Trenches - ABRA CADABRA

Trenches (original)

Yeah, yeah, yeah
Gotcha
Yeah, yeah, yeah
Mm
No problem, no problem
Yeah, yeah, yeah
I tell my bruddas, «don't worry»
I got a strong feeling you gon' make it (Yeah)
Cah we go through every struggle when we face it (Yeah)
I been feeling the powers in me lately (Ooh)
I jus' gotta watch my life, God don’t take it
I find it hard to tell between the realest and the fake
When I was up, I couldn’t breathe, I had these niggas in my space
When I was down, I looked around and none of them was in my face
Taught myself a lesson
That’s just how it goes in the streets
Don’t depend on no one and just go get your (Yeah)
Cause it’s cold outside and the bulls don’t sleep (Woah-oh)
Or you can try to feed the wolves and pray you don’t get eaten
They only need a reason
The war is in the air and I can smell it (Yeah)
We got ties with, so we ready (Woah-oh)
If we pull up, get low (Get low)
Cah we’re known to let go (Let go)
Ayy
God bless my niggas in the trenches (Woah-oh)
Don’t trust them niggas on the friends list (Woah-oh)
help and leaving you defenceless (No, no, no)
In these streets, you gotta use your senses
I have to make this money
I take your life if you ever take something from me
Cause from the day we was born, we never had nothing (No)
I turned nothing to something and now I’m something (Woah-oh)
And ain’t nothing gon' stop me, I tell you, nothing
I was raised up in the streets, I never had a choice (Never had a choice)
Niggas talking on the name, think they got a voice (Got a voice)
I just pull up on your street, just me and my boys
Packing big glockas, they may love some noise
I see a nigga doing, never wanted to (No)
Yeah, he was in these streets but was uncomfortable (No)
He wasn’t built for this but forced himself (Yeah)
But deffo told the truth to the Constable (Ooh woah-oh)
I can’t have them type of niggas 'round me (Mm)
I ain’t fuckin' with no snitches, keep your distance (No)
On my block, broski you’ll be down in minutes (Down in minutes)
None of my niggas is tryna do a sentence (No-oh)
The streets love me and it don’t love me (Don't love me)
The streets has given to me and it stole from me (And it stole from me)
I just thank God, I ain’t lost my soul on it
And I pray to God I got it when they pull on me (Yeah)
I know you heard this lots of times but my life really like a movie (Like a
movie)
That’s why I find it easy venting in the studio (Find it easy, oh)
I been a target and a shooter and a shooter and a target, coming up on these
roads
Lord knows I lost some niggas coming up on these roads
Lord knows I kept it far, coming up on these roads
Cause couple snakes coming up on these roads
Nearly put my life on break coming up on these roads
God bless my niggas in the trenches (Yeah)
Don’t trust them niggas on the friends list (Woah-oh)
help and leaving you defenceless (No)
In these streets, you gotta use your senses
I have to make this money
I take your life if you ever take something from me (Take it now)
Cause from the day we was born, we never had nothing (Never had nothing)
I turned nothing to something and now I’m something (Now I’m something)
And ain’t nothing gon' stop me, I tell you, nothing
Woah-oh
No problem, no problem
Yeah, yeah, yeah
Gotcha

(traducción)

Si, si, si
Entendido
Si, si, si
mmm
No hay problema, no hay problema
Si, si, si
Le digo a mis bruddas, «no te preocupes»
tengo un fuerte presentimiento de que vas a lograrlo (sí)
Cah, pasamos por cada lucha cuando la enfrentamos (Sí)
He estado sintiendo los poderes en mí últimamente (Ooh)
Solo tengo que cuidar mi vida, Dios no lo tome
Me resulta difícil distinguir entre lo más real y lo falso.
Cuando estaba despierto, no podía respirar, tenía estos niggas en mi espacio
Cuando estaba abajo, miré a mi alrededor y ninguno de ellos estaba en mi cara.
Me enseñé una lección
Así son las cosas en las calles
No dependas de nadie y solo ve a buscar tu (Sí)
Porque afuera hace frío y los toros no duermen (Woah-oh)
O puedes intentar alimentar a los lobos y rezar para que no te coman
Solo necesitan una razón
La guerra está en el aire y puedo olerla (Sí)
Tenemos lazos con, así que estamos listos (Woah-oh)
Si nos detenemos, bajamos (Bajamos)
Cah, somos conocidos por dejar ir (dejar ir)
ayy
Dios bendiga a mis niggas en las trincheras (Woah-oh)
no confíes en los niggas en la lista de amigos (woah-oh)
ayudar y dejarte indefenso (No, no, no)
En estas calles, tienes que usar tus sentidos
tengo que hacer este dinero
Te quito la vida si alguna vez me quitas algo
Porque desde el día que nacimos nunca tuvimos nada (No)
Hice nada en algo y ahora soy algo (Woah-oh)
Y no hay nada que me detenga, te lo digo, nada
Me crié en las calles, nunca tuve elección (nunca tuve elección)
niggas hablando del nombre, creen que tienen una voz (tienen una voz)
Acabo de detenerme en tu calle, solo yo y mis hijos
Empacando grandes glockas, les puede encantar un poco de ruido
Veo a un negro haciendo, nunca quise hacerlo (No)
Sí, estaba en estas calles pero estaba incómodo (No)
No fue hecho para esto, pero se obligó a sí mismo (Sí)
Pero deffo le dijo la verdad al Constable (Ooh woah-oh)
No puedo tener ese tipo de negros a mi alrededor (Mm)
no estoy jodiendo sin soplones, mantén tu distancia (no)
En mi bloque, hermano, estarás abajo en minutos (Abajo en minutos)
ninguno de mis niggas está tratando de hacer una oración (no-oh)
La calle me quiere y no me quiere (No me quiere)
La calle me ha dado y me robó (Y me robó)
Solo agradezco a Dios, no perdí mi alma en eso
Y le pido a Dios que lo tenga cuando me tiran (Sí)
Sé que escuchaste esto muchas veces, pero mi vida realmente es como una película (como una película).
película)
Por eso me resulta fácil desahogarme en el estudio (Me resulta fácil, oh)
He sido un objetivo y un tirador y un tirador y un objetivo, llegando a estos
carreteras
Dios sabe que perdí algunos niggas subiendo por estos caminos
Dios sabe que lo mantuve lejos, subiendo por estos caminos
Porque un par de serpientes vienen en estos caminos
Casi puse mi vida en un descanso al subir por estos caminos
Dios bendiga a mis niggas en las trincheras (sí)
no confíes en los niggas en la lista de amigos (woah-oh)
ayudar y dejarte indefenso (No)
En estas calles, tienes que usar tus sentidos
tengo que hacer este dinero
Te quito la vida si alguna vez me quitas algo (Tómalo ahora)
Porque desde el día en que nacimos, nunca tuvimos nada (nunca tuvimos nada)
Convertí la nada en algo y ahora soy algo (Ahora soy algo)
Y no hay nada que me detenga, te lo digo, nada
Woah-oh
No hay problema, no hay problema
Si, si, si
Entendido