Traducción de la letra de la canción Madonna Rocket - Show Me the Body

Madonna Rocket (original)

Walk the streets, it don’t mean a thing
Same ones remember where I bled from
It was never that to me
Now you see names in concrete
These buildings I can’t believe
What you think?
It was never that to me
When I meet someone that’s good
I want to die with them
Dead friends
I still wanna say goodbye to them
Aside from me, aside from them
All I have is family
I will die with them
Now there’s none
You can’t tell me there’s one
Walk the streets, it don’t mean a thing
Same ones remember what I’m shook from
It was never that to me
Now you see names in concrete
You been down there
Yeah, you been down there
Yeah, it’s hard to breathe
Caught up in a hogtie and it’s hard to see
Well, do you know what I mean?
Well, do you know what I mean?
Yeah, it’s hard to breathe
Caught up in a hogtie and it’s hard to see
Well, do you know what I mean?
When I meet someone that’s good
I want to die with them
Dead friends
I still wanna say goodbye to them
Aside from me, aside from them
All I have is family
I will die with them
When I meet someone that’s good
I want to die with them
Dead friends
I still wanna say goodbye to them
Aside from me, aside from them
All I have is family
I will die with them
Bad look, the city’s all took
Black mask out
Take the black mask out
All you got, the turf or the took
Got none of that
I don’t want none of that now
There’s none
You can’t tell me there’s one
It was never that to me

(traducción)

Camina por las calles, no significa nada
Los mismos recuerdan de donde sangré
nunca fue eso para mi
Ahora ves nombres en concreto
Estos edificios no puedo creer
¿Qué piensas?
nunca fue eso para mi
Cuando conozco a alguien que es bueno
quiero morir con ellos
amigos muertos
Todavía quiero despedirme de ellos
Aparte de mí, aparte de ellos
Todo lo que tengo es familia
Moriré con ellos.
ahora no hay ninguno
No puedes decirme que hay uno
Camina por las calles, no significa nada
Los mismos recuerdan de lo que estoy sacudido
nunca fue eso para mi
Ahora ves nombres en concreto
has estado ahí abajo
Sí, has estado ahí abajo
Sí, es difícil respirar
Atrapado en un hogtie y es difícil de ver
Bueno, ¿sabes a lo que me refiero?
Bueno, ¿sabes a lo que me refiero?
Sí, es difícil respirar
Atrapado en un hogtie y es difícil de ver
Bueno, ¿sabes a lo que me refiero?
Cuando conozco a alguien que es bueno
quiero morir con ellos
amigos muertos
Todavía quiero despedirme de ellos
Aparte de mí, aparte de ellos
Todo lo que tengo es familia
Moriré con ellos.
Cuando conozco a alguien que es bueno
quiero morir con ellos
amigos muertos
Todavía quiero despedirme de ellos
Aparte de mí, aparte de ellos
Todo lo que tengo es familia
Moriré con ellos.
Mal aspecto, la ciudad está toda ocupada
Máscara negra fuera
Saca la mascara negra
Todo lo que tienes, el césped o la toma
No tengo nada de eso
No quiero nada de eso ahora
no hay ninguno
No puedes decirme que hay uno
nunca fue eso para mi