Traducción de la letra de la canción USA Lullaby - Show Me the Body

USA Lullaby (original)

Lullaby, baby don’t say a word
You gotta live beyond what you see
Urban zone, no more homes
Work to break carceral continuum
What you got, all you got’s new pavement
Up north trip or an encasement
Bodies burn inside the station
Buildings burn, now you got new pavement
Don’t trust what will swallow you
We ain’t going back there
Bet I know it bothers you
We ain’t going back
Lullaby, baby don’t say a word
I see 'em circling, recreate the hurt
This work won’t make you free
Sacrifice nobody
Buildings burn, now you got new pavement
Up north trip or an encasement
Bombs will probably break this hurt
Shake us from the earth
We ain’t going back there
We ain’t going back
Bet I know it bothers you
We ain’t going back
Buildings burn, now you got new pavement
Up north trip or an encasement
Bombs or drought will break this hurt
Shake us from the earth
We ain’t going back
We ain’t going back there
We ain’t going back
We ain’t going back

USA Lullaby (traducción)

Canción de cuna, cariño, no digas una palabra
Tienes que vivir más allá de lo que ves
Zona urbana, no más viviendas
Trabajar para romper el continuo carcelario
Lo que tienes, todo lo que tienes es pavimento nuevo
Viaje al norte o un encierro
Los cuerpos se queman dentro de la estación.
Los edificios se queman, ahora tienes un nuevo pavimento
No confíes en lo que te tragará
no vamos a volver allí
Apuesto a que sé que te molesta
no vamos a volver
Canción de cuna, cariño, no digas una palabra
Los veo dando vueltas, recreando el dolor
Este trabajo no te hará libre
sacrificar a nadie
Los edificios se queman, ahora tienes un nuevo pavimento
Viaje al norte o un encierro
Las bombas probablemente romperán este dolor
Sacúdenos de la tierra
no vamos a volver allí
no vamos a volver
Apuesto a que sé que te molesta
no vamos a volver
Los edificios se queman, ahora tienes un nuevo pavimento
Viaje al norte o un encierro
Las bombas o la sequía romperán este dolor
Sacúdenos de la tierra
no vamos a volver
no vamos a volver allí
no vamos a volver
no vamos a volver