Traducción de la letra de la canción Foreword - SHREZZERS

Foreword (original)

How’re you doing, bro?
Uh, okay.
Except I broke up with my ex last night.
What?
Why?
She’s kinda cute.
The whore cheated on me with her boss.
That’s sucks, man.
I’ve had the same shit recently.
Damn!
Screw relationships.
You mean relationshits?
Hahaha, yeah.
By the way, have you heard of Shrezzers?
No.
I was on Facebook yesterday and, uh, just came across ‘em.
Looks like these
guys just released the album.
Oh, alright.
Yeah, yeah, you gotta check it out.
They’ve got the sax dude and he’s so epic.
So epic for real?
Yeah and oh, there’s the dude, who sings in Spanish or French or whatever it is.
Anyway he’s got a great voice.
The guitarists are totally sick,
the drummer screams as well as he plays.
You’re gonna love it, dog.
Dude, totally rad.
What was that?
Oh man, I think we’re stuck.
Oh I’m fucked, dude.
I’ve got an important meeting in a couple of minutes.
Damn, that’s sucks.
Well I guess I’m good, I was already late for my job and
now I’ve got an official excuse.
Well, so what are we gonna do?
I guess we’ll just wait for a mechanic to fix
the elevator or something?
Eh, well, shit, while we’re waiting, let’s check out this Shrezzers' album.
Alright.
Well, nothing else to do.
Play that shit!

Foreword (traducción)

¿Cómo estás, hermano?
Está bien.
Excepto que rompí con mi ex anoche.
¿Qué?
¿Por qué?
Ella es un poco linda.
La puta me engañó con su jefe.
Eso apesta, hombre.
He tenido la misma mierda recientemente.
¡Maldita sea!
Atornillar las relaciones.
¿Te refieres a relaciones?
Jajaja si.
Por cierto, ¿has oído hablar de las Shrezzers?
No.
Estuve en Facebook ayer y, eh, los encontré.
se parece a estos
chicos acaban de lanzar el álbum.
Oh esta bien.
Sí, sí, tienes que comprobarlo.
Tienen al saxofonista y es tan épico.
¿Tan épico de verdad?
Sí y oh, está el tipo, que canta en español o francés o lo que sea.
De todos modos, tiene una gran voz.
Los guitarristas están totalmente enfermos,
el baterista grita tan bien como toca.
Te va a encantar, perro.
Amigo, totalmente radical.
¿Qué fue eso?
Oh hombre, creo que estamos atascados.
Oh, estoy jodido, amigo.
Tengo una reunión importante en un par de minutos.
Maldita sea, eso apesta.
Bueno, supongo que estoy bien, ya llegué tarde a mi trabajo y
ahora tengo una excusa oficial.
Bueno, entonces, ¿qué vamos a hacer?
Supongo que solo esperaremos a que un mecánico lo arregle.
el ascensor o algo?
Eh, bueno, mierda, mientras esperamos, veamos este álbum de Shrezzers.
Bien.
Bueno, nada más que hacer.
¡Juega esa mierda!