Traducción de la letra de la canción No Child of Man Could Follow - Shylmagoghnar

No Child of Man Could Follow (original)

Wanderlust in my heart
Restless blood- fiery veins
As grim ghosts of my past came haunting
Seething with doubt
I could sparse hold my ground
Searching for signs when a raven struck down
Judging my soul with an ice cold stare
Ages of wisdom
Ageless black eyes
A soul laid bare before those pits
Bereft of want and fancy
Of aspirations made by man
Fool’s gold- false glory
Relish in the dream untold
Within it grander paths unfold
What once was dear proved meaningless
Our need is far beyond
So meet me on the winding road where only the desperate dwell
Behold in me a vision three
They shape the flow of all
In days of yore I craved release
Now must decline death’s invite sweet
It was far too soon our paths would meet
Yet part of me is still there
For I was damned with clarity
A path of thorns and agony
Transfixed in eerie silence and overwhelming woe
Existing out of space and time it spoke with not a word:
«I'm here to give thee counsel… But never consolation…»
And worlds I knew came tumbling down in crumbling ruins and ashes
Dead planets and extinguished stars as far as the eye could see
Did fill my soul with ecstasy and nigh inhuman glee
Did shatter all that had been thus far, for the first time I could see
Then in the cry it uttered
That shattering banshee’s wail
A universe within enclosed did lay, proclaimed in unknown tongues
Yet my heart, it understood each poison word
Did strike the anvil of my soul
Of my soul
And every road entwined did graze
Adrift where lost souls wallow
On pathways where my answers lie
No child of man could follow
Cosmic storms swept all I was
The end of my existence
Within I braved a horror though never did I flinch
For in these dreadful eons my essence was reforged
An influx of wisdom blinding the virgin retina
Witness to damnation
Shepherd of the end
My despair is hollow
It heralds of rebirth
«Rebuild then in the places
Where only thought exists
As the others taste but ashes
In the furnace of your will»
A mighty fall, now forced to be
A vessel for purposeless misery
In remembrance dear I once lived more
Mere shadow of what was before
Such rigid sight, a puzzled past
Of what should be yet could not last
Not here nor there yet lost between
I am trapped in the eye of the Raven
It was the sound of rustling wings
Tore me from my vision grand
Defeaning silence pierced my being
Like a storm of nails
Lifeless, torn and broken
The beauty of my own demise
I collapsed unto myself
And plunged the heart of the abyss
Drifting
Lost in a timeless void
Cursed to eternally behold
The mirrored path unfold
How I howled and wept
Laughed and cried
Lived and died
I was empty- whole and perfect
A creature most fulfilled

(traducción)

Wanderlust en mi corazón
Sangre inquieta- venas ardientes
Mientras sombríos fantasmas de mi pasado venían acechando
Hirviendo de duda
Podría escasamente mantener mi terreno
Buscando señales cuando un cuervo abatió
Juzgando mi alma con una mirada helada
Eras de sabiduría
Ojos negros eternos
Un alma desnuda ante esos pozos
Desprovisto de deseo y fantasía
De aspiraciones hechas por el hombre
Fool's gold-falsa gloria
Disfrute en el sueño no contado
Dentro de ella se despliegan caminos más grandiosos
Lo que una vez fue querido resultó sin sentido
Nuestra necesidad está mucho más allá
Así que encuéntrame en el camino sinuoso donde solo moran los desesperados
He aquí en mí una visión tres
Dan forma al flujo de todos
En los días de antaño ansiaba la liberación
Ahora debe rechazar la dulce invitación de la muerte
Era demasiado pronto para que nuestros caminos se encontraran
Sin embargo, una parte de mí todavía está allí
Porque yo estaba condenado con claridad
Un camino de espinas y agonía
Paralizado en un silencio espeluznante y un dolor abrumador
Existiendo fuera del espacio y del tiempo, no habló ni una palabra:
«Estoy aquí para darte un consejo… Pero nunca un consuelo…»
Y los mundos que conocía se derrumbaron en ruinas y cenizas desmoronadas
Planetas muertos y estrellas extinguidas hasta donde alcanza la vista
Llenó mi alma con éxtasis y un júbilo casi inhumano
Destrozó todo lo que había sido hasta ahora, por primera vez pude ver
Entonces en el grito pronunció
Ese aullido de banshee destrozado
Un universo encerrado yacía, proclamado en lenguas desconocidas
Sin embargo, mi corazón, entendió cada palabra venenosa
Golpeó el yunque de mi alma
De mi alma
Y todos los caminos entrelazados pastaron
A la deriva donde las almas perdidas se revuelcan
En los caminos donde se encuentran mis respuestas
Ningún hijo del hombre podría seguir
Las tormentas cósmicas barrieron todo lo que era
El fin de mi existencia
Dentro me enfrenté a un horror aunque nunca me estremecí
Porque en estos espantosos eones mi esencia se reforjó
Un influjo de sabiduría cegando la retina virgen
Testigo de la condenación
pastor del fin
Mi desesperación es hueca
Anuncia el renacimiento
«Reedificad, pues, en los lugares
Donde solo existe el pensamiento
Como los demás saben a cenizas
En el horno de tu voluntad»
Una poderosa caída, ahora obligada a ser
Un recipiente para la miseria sin propósito
En recuerdo querida, una vez viví más
mera sombra de lo que fue antes
Tal vista rígida, un pasado desconcertado
De lo que debería ser pero no podría durar
Ni aquí ni allá todavía perdido entre
Estoy atrapado en el ojo del cuervo
Era el sonido de alas susurrantes
Me arrancó de mi gran visión
Un silencio desafiante atravesó mi ser
Como una tormenta de clavos
Sin vida, desgarrado y roto
La belleza de mi propia muerte
Me derrumbé sobre mí mismo
Y hundió el corazón del abismo
A la deriva
Perdido en un vacío atemporal
Maldito para contemplar eternamente
El camino reflejado se despliega
Cómo aullé y lloré
reí y lloré
Vivió y murió
Estaba vacío, completo y perfecto
Una criatura más realizada