Traducción de la letra de la canción This Shadow of the Heart - Shylmagoghnar

This Shadow of the Heart (original)

Life is a canvas laid bare for all to see
Man is a mirror imprinted with lock and key
Dichotomous gates lead to dormant ways
Where every path was split in half
We wander 'til we fade
Time confounds and mystifies
Awareness cuts like a blade
The duplicitous curse of the gifts we share
Soon lost on wasted days
Let senses draw blood — drown in their flood
A maelstrom of sweat and cold regret
Life’s paint seeps from our veins
Through the portals that we left
Our shades will follow through
Embrace the struggle
Learn to grow with your pain
Hope lies in the solace of a dying dream
Beasts trapped in a corner fight fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?
Once our souls moved softly
And tiptoed through the world
The Atlas weight a gentle ache
But this could not be us
A slave to wretch nature
A rag doll to our hearts
To relish burden like a fool while shadows tear at our mind
We have shaped our sorrow and became the forge
Infernos that consumed us once have wrought a tempered flame
But bitterness does suffocate and stone breaks all the same
Our sculptor’s soul, though marble-made
Eclipsed by the shadow of the heart
Beasts trapped in a corner fight the fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?

This Shadow of the Heart (traducción)

La vida es un lienzo desnudo para que todos lo vean
El hombre es un espejo impreso con cerradura y llave.
Las puertas dicotómicas conducen a caminos inactivos
Donde cada camino se dividió por la mitad
Vagamos hasta que nos desvanecemos
El tiempo confunde y mistifica
La conciencia corta como una cuchilla
La maldición engañosa de los dones que compartimos
Pronto perdido en días perdidos
Deje que los sentidos extraigan sangre, ahoguen en su inundación
Una vorágine de sudor y frío arrepentimiento
La pintura de la vida se filtra de nuestras venas
A través de los portales que dejamos
Nuestras sombras seguirán
Abraza la lucha
Aprende a crecer con tu dolor
La esperanza yace en el consuelo de un sueño moribundo
Las bestias atrapadas en un rincón luchan más ferozmente
¿No brilla más la luz en la profundidad de la noche?
Una vez que nuestras almas se movieron suavemente
Y de puntillas por el mundo
El Atlas pesa un dolor suave
Pero esto no podría ser nosotros
Un esclavo de la naturaleza miserable
Una muñeca de trapo para nuestros corazones
Para saborear la carga como un tonto mientras las sombras desgarran nuestra mente
Hemos dado forma a nuestro dolor y nos hemos convertido en la fragua
Los infiernos que nos consumieron una vez han forjado una llama templada
Pero la amargura asfixia y la piedra se rompe de todos modos
El alma de nuestro escultor, aunque de mármol
Eclipsado por la sombra del corazón
Bestias atrapadas en un rincón luchan contra la más feroz de todas
¿No brilla más la luz en la profundidad de la noche?