Traducción de la letra de la canción Transience - Shylmagoghnar

Transience (original)

Visions envelop us warm and dear
Afflictions nurtured, unfathomable depths
Its art form leaves us sullied, smitten
Born from our mortality
Brushes stroke sanity never so gentle
Lost;
deranged in a crippled mind
Scratching the surface — nuance denied
Devoid of spectrum — here we are blind
Worlds bare and stricken (beckon me)
Fears beyond counting (lost within)
Trapped in the core of our sanctum
Tell me, where is the purpose?
Lost in the half-lives once spent
On fading memories and times that never were
By nature this hellhole will persist
Fed far too long — now festers within
This part of me that is not me
Yet without which I’d cease to be
Nightmares consume, futures unfold
How could we rest with such stories untold?
We may be mere human;
from what we have seen
Beyond this vessel there are worlds between
Behold, as I watch from the shadows
A stranger looks back from far away realms
An altogether different hue
Surrounded by maelstroms of wistful tunes
I am locked in an aura of dissonant chords
Hear them die on the searing winds
Caressing hands they sculpt a resonating void
Familiar whispers and mocking throats
Mimicking the unsung vowels flowing from the heart
A counterweight here made flesh
Where time fleets and seeps in a purgatory of meaning and structure
Forever lost within and without, through the nothing and nowhere
Harnessing the madness I swore would be the end of me
Turned ashes into glory to last beyond my time
Striving for perfection I turned the very stars
Still it’s not enough — forever unfulfilled
Trudging through the path, step by torturous step
Insight waits for me;
emptiness made real
No sight, no senses, no feelings, no more
Climax closes in
Buried underneath — all that should have been
The guilt of non-creation
Grueling is the search for the master’s piece
Ever so slightly out of reach
Mournful statues wail;
empty sockets judge
«Father, why have you denied us eyes?»
The past is but a fading shroud
Now let go and stride with sure step through these halls
Visions struck me blind — I have no need for eyes
Here I am the one who dreams the way
Enigma at the end of all
A sapphire cruel, so radiant and vast
As I reach out to touch it crumbles, as do I
I am reborn and closer to my transience

(traducción)

Las visiones nos envuelven cálidas y queridas
Aflicciones nutridas, profundidades insondables
Su forma de arte nos deja manchados, enamorados
Nacido de nuestra mortalidad
Los pinceles acarician la cordura nunca tan suavemente
Perdió;
trastornado en una mente lisiada
Rascando la superficie: matiz negado
Desprovisto de espectro, aquí estamos ciegos
Mundos desnudos y afligidos (hazme señas)
Miedos más allá de contar (perdidos dentro)
Atrapado en el centro de nuestro santuario
Dime, ¿dónde está el propósito?
Perdido en las vidas medias una vez gastadas
Sobre recuerdos que se desvanecen y tiempos que nunca fueron
Por naturaleza, este infierno persistirá
Alimentado durante demasiado tiempo, ahora se encona dentro
Esta parte de mí que no soy yo
Sin embargo, sin el cual dejaría de ser
Las pesadillas consumen, los futuros se desarrollan
¿Cómo podríamos descansar con tales historias sin contar?
Podemos ser simples humanos;
por lo que hemos visto
Más allá de este recipiente hay mundos entre
He aquí, mientras observo desde las sombras
Un extraño mira hacia atrás desde reinos lejanos
Un tono completamente diferente
Rodeado de torbellinos de melodías nostálgicas
Estoy encerrado en un aura de acordes disonantes
Escúchalos morir en los vientos abrasadores
Manos que acarician esculpen un vacío resonante
Susurros familiares y gargantas burlonas
Imitando las vocales no cantadas que fluyen del corazón
Un contrapeso aquí hecho carne
Donde el tiempo vuela y se filtra en un purgatorio de significado y estructura
Perdido para siempre dentro y fuera, a través de la nada y en ninguna parte
Aprovechar la locura que juré sería mi final
Convirtió las cenizas en gloria para durar más allá de mi tiempo
Luchando por la perfección, convertí las mismas estrellas
Todavía no es suficiente, para siempre insatisfecho
Caminando por el camino, paso a paso tortuoso
Insight me espera;
vacío hecho realidad
Sin vista, sin sentidos, sin sentimientos, no más
El clímax se cierra
Enterrado debajo, todo lo que debería haber sido
La culpa de la no creación
Extenuante es la búsqueda de la obra maestra
Siempre tan ligeramente fuera de alcance
Las estatuas lúgubres gimen;
juez de cuencas vacías
«Padre, ¿por qué nos has negado los ojos?»
El pasado no es más que un velo que se desvanece
Ahora déjate llevar y camina con paso seguro por estos pasillos
Las visiones me cegaron: no necesito ojos
Aquí soy yo el que sueña el camino
Enigma al final de todo
Un zafiro cruel, tan radiante y vasto
Cuando estiro la mano para tocarlo, se desmorona, al igual que yo.
Estoy renaciendo y más cerca de mi fugacidad