Traducción de la letra de la canción Yes, Say No - Siamese Fighting Fish, Siamese Fighting Fish

Yes, Say No (original)

Oh, how my lonely heart will know
That the time was right to let go
Because time means nothing
Time is something that left us controlled
So for now I’ll say it’s not your fault
We’ll both know that’s wrong my love
But the heart’s so cold
It’s not run by fear at all
But the heart’s so cold
It won’t wait
In this house
I don’t long to be
It’s a different world
It’s not you and me
So don’t break till the break of dawn
And don’t wait until the early morning
I’m leaving you (yes I’m leaving)
Oh, how my lonely heart will know
It was time for me to grow
But I’m thankful too I’m thanking you
Cause things turned, and so did you
I did what I could, what about you?
I need to stand firm,
I’m better off without you
In this house
I don’t long to be
It’s a different world
It’s not you and me
So don’t break till the break of dawn
Don’t wait until the early morning
I’m leaving you (yes I’m leaving)
I’m leaving you (yes I’m leaving)
Oh, how our lonely hearts will know
That the time was right to let go
But I’m thankful too, I’m thanking you
My love

Yes, Say No (traducción)

Oh, cómo sabrá mi corazón solitario
Que era el momento adecuado para dejar ir
Porque el tiempo no significa nada
El tiempo es algo que nos dejo controlado
Así que por ahora diré que no es tu culpa
Ambos sabremos que eso está mal mi amor
Pero el corazón es tan frío
No está dirigido por el miedo en absoluto.
Pero el corazón es tan frío
No esperará
En esta casa
no anhelo ser
es un mundo diferente
no somos tu y yo
Así que no rompas hasta el amanecer
Y no esperes hasta la madrugada
Te dejo (sí, me voy)
Oh, cómo sabrá mi corazón solitario
Era hora de que yo creciera
Pero también estoy agradecido, te estoy agradeciendo
Porque las cosas cambiaron, y tú también
Hice lo que pude, ¿y tú?
necesito mantenerme firme,
Yo estoy mejor sin usted
En esta casa
no anhelo ser
es un mundo diferente
no somos tu y yo
Así que no rompas hasta el amanecer
No esperes hasta la madrugada
Te dejo (sí, me voy)
Te dejo (sí, me voy)
Oh, cómo sabrán nuestros corazones solitarios
Que era el momento adecuado para dejar ir
Pero también estoy agradecido, te estoy agradeciendo
Mi amor