Traducción de la letra de la canción Asla - Sibel Can

Asla (original)

Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Unuttun mu ıstırapla geçen yılları
Lanetlenen bu kaderi ikimiz yazdık
Mutluluğa giden yolun kapılarını
Öfke ile inad ile bizler kapattık
Dönmek ne demek?
Kaybolan emek
Mümkün mü artık sevilip, sevmek
Dönmek demek, kaybolan emek
Anlamsız artık sevilip, sevmek
Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Bundan sonra adını hiç anmayacağım
Her gülüşte seni buldum sanmayacağım
Öyle zor ki bir düzeni yeniden kurmak
Ben bir defa yandım tekrar yanmayacağım
Öyle zor ki alışılan düzeni bozmak
Ben bir defa kandım tekrar kanmayacağım

(traducción)

Nunca nunca
Nunca nunca
ya no puedo volver
ya no puedo amarte
¿Has olvidado los años de agonía?
Ambos escribimos este maldito destino
Puertas del camino a la felicidad
Lo cerramos con rabia y terquedad.
¿Qué significa volver?
trabajo perdido
¿Es posible ahora ser amado y amar
Regresar significa trabajo perdido
No tiene sentido ahora ser amado y amar
Nunca nunca
Nunca nunca
ya no puedo volver
ya no puedo amarte
Nunca mencionaré tu nombre de ahora en adelante.
No pensaré que te encontré en cada sonrisa
Es tan difícil restablecer un orden
Me quemé una vez, no me quemaré de nuevo
Es tan difícil romper el orden habitual
Sangré una vez, no volveré a sangrar