Traducción de la letra de la canción Ayrılıktan Vazgeçelim - Sibel Can, Orhan Gencebay

Ayrılıktan Vazgeçelim (original)

Sana olan duygularımı tam olarak anlatamıyorum
Biliyor musun bende öyleyim
Neden böyleyiz bilmiyorum ama
Birbirimizi ayrılık korkusuyla tehdit edip sanki intikam
Alıyoruz
Bilhassa sen hayır sen kabul etmiyorum kavgayı en çok sen
Çıkarıyorsun
Şarkılarım duygularımı benden daha iyi anlatıyor
Söyle o zaman, dinle
Korkuyorum seni kaybetmekten en büyük günahı işlemekten
Sende benim gibi hissediyor musun
Bıkmadın mı acı çekmekten
Kolay değil çok zor karar vermek
Geçmişi unutup seni silmek
Kolay değil sana sevmiyorum demek
N zor sevip de acı çekmmek
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşkımızı istiyoruz biz
Seni çok seviyorum, bende seni çok seviyorum
Niye bunu daha evvel böyle söylemedin
Bilmem çekindim herhalde, insan sevdiğinden çekinir mi
Haklısın çekinmemeli çünkü sevmek yaşamanın temelidir
Seni çok seviyorum yavrum
Sen ne istiyorsan öyle olsun
Yeter bu ayrılık bir son bulsun
Yirmi dört saatin her dakikasında tepeden tırnağa hep sen
Dolusun
Benden istediğin nedir söyle
Bazı düşünceler gelmez dile
Bazen efendi bazen de bir köle
İstersen olurum ben seve seve
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşka sitem katmayalım biz
Aşkımızı istiyoruz biz

Ayrılıktan Vazgeçelim (traducción)

No puedo explicar completamente mis sentimientos por ti.
sabes que soy
No sé por qué somos así, pero
Amenazarse mutuamente por miedo a la separación, como si fuera una venganza.
nosotros tomamos
Sobre todo tu, no, no acepto la pelea, eres lo mas
te quitas
Mis canciones expresan mis sentimientos mejor que yo
Dilo entonces, escucha
Tengo miedo de perderte, cometiendo el mayor pecado
¿Te sientes como yo también?
¿No estás cansado de sufrir?
No es fácil, es difícil decidir
Para olvidar el pasado y borrarte
No es fácil decir que no te amo
Amar fuerte y no sufrir
Oh separación Oh separación
Renunciemos a la separación, ambos estamos preocupados por nuestro amor.
Renunciemos a la separación, queremos nuestro amor
te amo mucho, yo también te amo
¿Por qué no lo dijiste así antes?
No sé, supongo que tenía miedo, ¿la gente le tendría miedo a sus seres queridos?
Tienes razón, no lo dudes porque amar es la base del vivir.
te amo mucho bebe
lo que quieras
Basta, que esta separación llegue a su fin
Siempre eres tú de pies a cabeza en cada minuto de veinticuatro horas
estas lleno
Dime que quieres de mi
Algunos pensamientos no vienen
A veces un maestro, a veces un esclavo
Seré feliz si quieres
Oh separación Oh separación
Renunciemos a la separación, ambos estamos preocupados por nuestro amor.
Renunciemos a la separación, no agreguemos reproche al amor
queremos nuestro amor