Traducción de la letra de la canción Dilenci - Orhan Gencebay

Dilenci (original)

Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum
Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum
Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

Dilenci (traducción)

es tan dificil amar
Es tan difícil no amar
Es tan difícil no ser amado
yo amaba pero era yo amaba
Yo no sé
es tan dificil llorar
Es tan difícil no llorar
Es tan difícil no llorar
Todos los días te suplico desde mi destino
Soy un mendigo rogando por amor de ti
despreciado en cada oportunidad, tal vez ridiculizado y ridiculizado.
Soy un mendigo que no sabe que vendrá
No espera de ti ni dinero ni sellos ni piedad.
me ensucie
Mi orgullo y mi honor que tanto valoro
Yo puse en tus caminos, los que alimenté y crié para toda la vida.
mi esperanza que vive
Estoy esperando todos los días
Para que veas y dibujes el camino de mi destino
¿Es difícil esperar?
Es tan difícil aguantar
es tan dificil esperar
Te espero en cada rincón de mi vida
Si no fuera por el amor, no me quemaría así
No hubiera creado un ángel de ti y postrado y permanecido
que soy mendigo
tampoco estoy orgulloso
Estoy tan enamorado, tan infeliz porque amo tanto
me ensucie
Mi orgullo y mi honor que tanto valoro
Yo puse en tus caminos, los que alimenté y crié para toda la vida.
mi esperanza que vive
Estoy esperando todos los días
Para que veas y dibujes el camino de mi destino