Traducción de la letra de la canción Sev Dedi Gözlerim - Orhan Gencebay

Sev Dedi Gözlerim (original)

Gördü gözlerim
Gördü gözlerim
Bir gerçeği gözlerinde
Gördü gözlerim
Bir heves değil
Bir arzu değil
Sevgilin budur senin
Sev dedi gözlerim
Seni yıllardır bekliyordum
Bir sevgilim yok, yok diyordum
Hasretin yokluktan zehrolmuştu
Dünyadan bir zevk almıyordum
Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Ömrümce aradım seni yaşla dolmasın gözlerim
Her arzunun ötesinde rüya gibi hep sen vardın
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim
Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim
Aşkımsın benim
Bıktı artık gönlüm gamdan kederden
Ayrılık isteme sakın ne olur benden
Şu benim bahtımı bilemezsin sen
Yerden yere vurdu beni ne gelir elden
Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Ömrümce aradım seni yaşla dolmasın gözlerim
Her arzunun ötesinde rüya gibi hep sen vardın
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim
Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim
Aşkımsın benim

Sev Dedi Gözlerim (traducción)

mis ojos vieron
mis ojos vieron
Una verdad en tus ojos
mis ojos vieron
no es un capricho
no es un deseo
este es tu amante
Amor dijeron mis ojos
Te he estado esperando durante años.
No tengo novia, estaba diciendo que no
tu anhelo fue envenenado por la ausencia
no estaba disfrutando del mundo
No me seas infiel como mi suerte, cariño.
Te he estado buscando toda mi vida, no dejes que mis ojos se llenen de lágrimas
Siempre estuviste como un sueño más allá de todo deseo
Mis manos te alcanzaron con el más bello de los amores
Eres mi anhelo, eres mi único remedio
Eres mi amor que he estado esperando durante años
Eres mi amor
Mi corazón está cansado de la pena y el dolor
No pidas separación, por favor no me pidas
no conoces mi suerte
Me golpeó de tierra a tierra, ¿qué puedo hacer?
No me seas infiel como mi suerte, cariño.
Te he estado buscando toda mi vida, no dejes que mis ojos se llenen de lágrimas
Siempre estuviste como un sueño más allá de todo deseo
Mis manos te alcanzaron con el más bello de los amores
Eres mi anhelo, eres mi único remedio
Eres mi amor que he estado esperando durante años
Eres mi amor