Traducción de la letra de la canción Hangi Rüzgar - Orhan Gencebay

Hangi Rüzgar (original)

Hangi rüzgar attıysa seni benden uzağa
Elbet yollarımızı bir eder dedim
Düştüm bir tanem düştüm çile denilen ağa
Belki kurtarır diye seni bekledim seni bekledim
Sensiz kaçıncı gurbet akşamıdır bu
Bu ne yalnızlıktır ki bu ne yalnızlıktır ki
Kendim kendimi bulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım doğrulamadım
Şimdi görüyorum ki deli gönlüm yıpranmış
Yıkılmış hicranınım yaşamaktan
Kader bu ızdırabı gelip geçici sanmış
Ölmek daha iyi mi kaybolmaktan kaybolmaktan

Hangi Rüzgar (traducción)

Cualquier viento que te arrojó lejos de mí
Por supuesto, dije que nuestros caminos serán uno.
Caí, querida, caí en la red llamada sufrimiento
Te he estado esperando, tal vez me salvarás
Esta es la noche en el extranjero sin ti
Esto es la soledad Esto es la soledad
no pude encontrarme
El horizonte como el sol ilumina con la banda roja
No confirmé del sueño en el que estaba inmerso.
El horizonte como el sol ilumina con la banda roja
No confirmé del sueño en el que estaba inmerso.
Ahora veo que mi corazón loco está desgastado
Estoy devastado de vivir en mi vergüenza
Destiny pensó que esta agonía es temporal.
¿Es mejor morir que desaparecer?