Traducción de la letra de la canción Sen de Bizdensin - Orhan Gencebay

Sen de Bizdensin (original)

Benim boynum hep böyle bükülü mü kalcak?
Her hasretin içimde kavgası mı olacak?
Bak halime arkadaş, yaşarken ölmüşüm ben
Belki çare var ama beni nerden bulacak
Gayemiz yaşamaksa acı çekmek mi lazım?
Çaresizlik peşimde hep adım adım
Bazen isyan ettiysem of hakkım değil mi?
Bu dünyada gülmek için ölmek mi lazım?
Ben yanılmam arkadaş sen de bizdensin
Bizim gibi meçhule gidenlerdensin, gidenlerdensin
Bu dertler böyle bitmez, düşünme derin derin
Hayat böyle arkadaş, beteri var beterin
Her darbede öldüren aşkın kurbanıyız biz
Türlü dertler içinde büküldü belimiz
Gayemiz yaşamaksa acı çekmek mi lazım?
Çaresizlik peşimde hep adım adım
Bazen isyan ettiysem of hakkım değil mi?
Bu dünyada gülmek için ölmek mi lazım?
Ben yanılmam arkadaş sen de bizdensin
Bizim gibi meçhule gidenlerdensin, gidenlerdensin

(traducción)

¿Mi cuello siempre estará doblado así?
¿Todo anhelo tendrá una pelea dentro de mí?
Mírame amigo, yo morí mientras estaba vivo
Tal vez haya una solución, pero ¿dónde me encontrará?
Si nuestro objetivo es vivir, ¿debemos sufrir?
La desesperación siempre me persigue paso a paso
Si me rebelé a veces, ¿no es mi derecho?
¿Es necesario morir para reír en este mundo?
no me equivoco amigo tu tambien eres de los nuestros
Eres de los que van a lo desconocido como nosotros, eres de los que van
Estos problemas no terminan así, no pienses profundamente
Así es la vida, amigo, hay peores
Somos victimas del amor que mata con cada golpe
Nuestras espaldas estaban dobladas en todo tipo de problemas
Si nuestro objetivo es vivir, ¿debemos sufrir?
La desesperación siempre me persigue paso a paso
Si me rebelé a veces, ¿no es mi derecho?
¿Es necesario morir para reír en este mundo?
no me equivoco amigo tu tambien eres de los nuestros
Eres de los que van a lo desconocido como nosotros, eres de los que van