Traducción de la letra de la canción Ben Sevdim de Ne Oldu - Orhan Gencebay

Ben Sevdim de Ne Oldu (original)

Sevme sevilmeden sevme
Sevme inanmadan sevme
Ben sevdim de ne oldu?
Ben sevdim de ne oldu?
Sevmek ızdırap demekmiş
Sevmek her gün ölmekmiş
Ben sevdim de ne oldu?
Her günüm dertle doldu
Bir zamalar ben de aşkın sihrine kapılmıştım
Bir vefasızın beni sevdiğini sanmıştım
Terk edip de gitti beni ellerim boş kalmıştım
Yalnızlığın böylesini ben ömrümde tatmamıştım
Anladım ki bu aşkta ben aldanmıştım
Ben aldanmıştım
Nerde o yeminler nerde?
Nerde gençliğim nerde?
Hepsi bir hayal oldu
Hepsi bir hayal oldu
Zehri aşk diye tattıran
Beni aşk ile kandıran
Sevgilime ne oldu?
Sevgilime ne oldu?
Açık kaldı gönlümün aşkla dolu sayfası
Bu hatıra ömrümün en acı hatırası
Terk edip de gitti beni ellerim boş kalmıştım
Yalnızlığın ömrümde ben hiç böyle tatmamıştım
Anladım ki bu aşkta ben aldanmıştım
Ben aldanmıştım

(traducción)

amar sin ser amado
amar sin creer
Me encantó, pero ¿qué pasó?
Me encantó, pero ¿qué pasó?
Amar es sufrir
Amar es morir todos los días
Me encantó, pero ¿qué pasó?
Cada día está lleno de problemas
Érase una vez, fui arrastrado por la magia del amor.
Pensé que un desleal me amaba
Me dejó y me dejó con las manos vacías.
Nunca he probado tanta soledad en mi vida.
Me di cuenta que fui engañado en este amor
fui engañado
¿Dónde están esos juramentos?
¿Dónde está mi juventud?
todo ha sido un sueño
todo ha sido un sueño
El que probó el veneno como amor
quien me engañó con amor
¿Qué le pasó a mi novia?
¿Qué le pasó a mi novia?
La página de mi corazón quedó abierta, llena de amor
este es el recuerdo mas doloroso de mi vida
Me dejó y me dejó con las manos vacías.
Nunca he probado la soledad como esta en mi vida
Me di cuenta que fui engañado en este amor
fui engañado