Traducción de la letra de la canción Eski Kavak Yelleri - Orhan Gencebay

Eski Kavak Yelleri (original)

Esti başımda yine
Eski kavak yelleri
Yanımda yoktun ama
Düşündüm o günleri
Düşünmeyle bitmezdi
Anı vardı her dalda
Kısmetim çok açıktı
Benimleydin her falda (x2)
Aşk oyunu oynardık
Hep bir niyet tutardık
Ben hep seni dilerdim
Bize dua ederdim
Gelecekte kaybetmek
Korkusuyla yasarken
Falın her türlüsüne
Ümidimi bağlardım
Çağırırdım seni hep
Hayalimin içine
Benim gönlüm olurdun
Girerdin her biçime
Sana olan aşkımı
Hasretinle sulardım
Büyütürdüm özgürce
Zamanları çalardım (x2)
Aşk oyunu oynardık
Hep bir niyet tutardık
Ben hep seni dilerdim
Bize dua ederdim
Gelecekte kaybetmek
Korkusuyla yasarken
Falın her türlüsüne
Ümidimi bağlardım

Eski Kavak Yelleri (traducción)

Me voló la cabeza otra vez
viejos vientos de chopo
pero no estabas conmigo
Pensé en esos días
No terminaría con pensar
Hubo un momento en cada rama
Mi destino era tan claro
estuviste conmigo en cada fortuna (x2)
Solíamos jugar el juego del amor
Siempre tuvimos una intención
siempre te deseé
oraría por nosotros
perder en el futuro
Mientras vive con miedo
Para todo tipo de adivinación
hubiera esperado
siempre te llamé
en mi sueño
serias mi corazon
Solías tomar todas las formas
mi amor por ti
regué con anhelo
crecí libremente
te robaria tiempos (x2)
Solíamos jugar el juego del amor
Siempre tuvimos una intención
siempre te deseé
oraría por nosotros
perder en el futuro
Mientras vive con miedo
Para todo tipo de adivinación
hubiera esperado