Traducción de la letra de la canción Kahrolayım - Orhan Gencebay

Kahrolayım (original)

Hergün seni düşünüpte içmiyorsam kahrolayım
Gözyaşımla dolup dolup taşmıyorsam kahrolayım
Değişmem seni dünyaya hem ezeli hemde beri
Hala seni ilk gün gibi sevmiyorsam kahrolayım
Yine seni ilk aşk gibi sevmiyorsam kahrolayım
Geceleri düşlerimde gündüzleri hayalimde
Işık gibi gözlerimde görmüyorsan kahrolayım
Seni bir an unuttuysam
Başka sevgili bulduysam
Canımdan çok sevmiyorsam
Kahrolayım kahrolayım
Bir ateşsin yüreğimde bir ümitsin gözlerimde
Bir ateşsin yüreğimde bir ümitsin gözlerimde
Sen varsın hep özlemimde çekmiyorsam kahrolayım
Sen varsın hep özlemimde çekmiyorsam kahrolayım
Seni bir an unuttuysam
Başka sevgili bulduysam
Canımdan çok sevmiyorsam
Kahrolayım kahrolayım
Hala seni ilk aşk gibi
Sevmiyorsam kahrolayım

(traducción)

Estaré condenado si no bebo mientras pienso en ti todos los días
Maldición si no estoy desbordado de lágrimas
No te cambiaré al mundo, tanto eterno como eterno.
Maldita sea si todavía no te amo como el primer día
Maldita sea si no te amo como el primer amor otra vez
En mis sueños de noche, en mis sueños de día
Maldición si no puedes verlo en mis ojos como la luz
Si te olvidé por un momento
Si encontrara otro amante
si no te amo mas que a mi vida
maldita sea
Eres un fuego en mi corazón, eres una esperanza en mis ojos
Eres un fuego en mi corazón, eres una esperanza en mis ojos
Siempre estas en mi anhelo, si no sufro, estaré condenado
Siempre estas en mi anhelo, si no sufro, estaré condenado
Si te olvidé por un momento
Si encontrara otro amante
si no te amo mas que a mi vida
maldita sea
Todavía te gusta el primer amor
Maldita sea si no me gusta