Traducción de la letra de la canción Sakın Sevme Beni - Sibel Can

Sakın Sevme Beni (original)

Senin hüznün benim mutluluğum olacaksa
Sözler başladığımız yerde duracaksa
Kalp verdiklerinin hesabını tutacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya

(traducción)

si tu tristeza sera mi felicidad
Si las palabras se detendrán donde empezamos
Si el corazón llevara cuenta de lo que ha dado
No, no quiero, no me ames
Si está prohibido en tu ley morir de amor
Si llegará el día y tu corazón también me olvidará
Si quedará una imagen de reliquia de usted
No, no quiero, no me ames
tengo que acostumbrarme
levantarse de nuevo
Para aceptar y dejar tu parte al mundo
Cargarte con todo tu dolor
Para pedirle cuentas a Estambul por la soledad
Si está prohibido en tu ley morir de amor
Si llegará el día y tu corazón también me olvidará
Si quedará una imagen de reliquia de usted
No, no quiero, no me ames
tengo que acostumbrarme
levantarse de nuevo
Para aceptar y dejar tu parte al mundo
Cargarte con todo tu dolor
Para pedirle cuentas a Estambul por la soledad