Traducción de la letra de la canción Bilmesin O Felek - Sibel Can, Sibel Cangüre

Bilmesin O Felek (original)

Bilmesin o felek
Seni çok sevdiğimi
Duymasın kaderim
Seni istediğimi
Alırlar seni benden
Vururlar yüreğimden
Bilmezsin sensizliğin bana
Neler neler çektirdiğini
Söyleme kıskanırlar
Ağlama dertli sanırlar
Çalarlar koparırlar
Bizi bizden ayırırlar
Gülmek çok yakışır
Sana ağlamak değil
Sevmektir yaşatan
İnan sevilmek değil
İçimde bir dünya var
His dolu senle dolu
Kaybetmek korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil
İçimde bir ateş var
Sevdikçe yanar kanar
Kaybolma korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil

Bilmesin O Felek (traducción)

No dejes que el destino sepa
Te quiero mucho
No dejes que mi destino escuche
que te quiero
te quitan de mi
Golpearon mi corazón
no sabes tu ausencia para mi
por lo que has pasado
No les digas que están celosos
Creen que es triste llorar
Los jugadores arrancan
nos separan de nosotros
es bueno reír
no llorarte
amar es vivir
Creer para no ser amado
Hay un mundo dentro de mí
lleno de sentimiento lleno de ti
por miedo a perder
Estoy vivo, no puedo conseguirte
Hay un fuego dentro de mí
Quema y sangra como amas
por miedo a perderse
Estoy vivo, no puedo conseguirte