Traducción de la letra de la canción Laughing in Your Face - Siberian Meat Grinder

Laughing in Your Face (original)

As long as I remember we’ve laughed at your type, shit talking behind our back
Wasting your time, creating the hype, preparing the counter attack
Still holding our ground, these colors never run
Touring, thrashing, fighting, chasing the fun
We spit on your ideals, it’s fun to kick the hive
You’re just an aging hippie, too old to get a life
Now you’re dazed
What a disgrace
Never gonna stop it
Laughing in your face
You hated me, cause the way that I looked, you called my music a noise
Skateboarding, graffiti and the noise that I cooked annoyed the society’s toys
We’ve never been like you it was your reason to attack
Growing under pressure taught us to fight back
Our game is still the same, the stakes are insane
And your life is pathetic and you’re the one to blame
Boring job, boring life, fat ugly wife
Shitty beer, TV shows, no hopes, no drive
Braindead walking zombie, you just have got no clue
Just got what you deserved, hey buddy, joke’s on you !

Laughing in Your Face (traducción)

Desde que recuerdo, nos hemos reído de tu tipo, mierda hablando a nuestras espaldas
Perdiendo el tiempo, creando la exageración, preparando el contraataque
Todavía manteniendo nuestro terreno, estos colores nunca se ejecutan
Girando, golpeando, peleando, persiguiendo la diversión
Escupimos en tus ideales, es divertido patear la colmena
Eres solo un hippie envejecido, demasiado viejo para tener una vida
Ahora estás aturdido
Qué desgracia
Nunca lo detendré
Riendo en tu cara
Me odiabas, porque por la forma en que me veía, llamaste a mi música un ruido
El skate, el grafiti y el ruido que cociné molestaron a los juguetes de la sociedad
Nunca hemos sido como tú, fue tu razón para atacar
Crecer bajo presión nos enseñó a luchar
Nuestro juego sigue siendo el mismo, lo que está en juego es una locura
Y tu vida es patética y tú eres el culpable
Trabajo aburrido, vida aburrida, esposa gorda y fea
Cerveza de mierda, programas de televisión, sin esperanzas, sin impulso
Zombi andante sin cerebro, simplemente no tienes ni idea
Acabo de recibir lo que merecías, oye amigo, ¡es una broma para ti!