Traducción de la letra de la canción Slay the Dragon - Siberian Meat Grinder

Slay the Dragon (original)

Government steals, mass-media lies
How could I’ve imagined?
You’ve opened my eyes !
Art-school visionary show us the path
Before you build the barricades, please take a bath
Who pays for your rebellion your parents or the state
Too late, the system’s gonna face your hate
You message board aggressor, PC-gestapo dork
You’d better sing about dragons, epic battles and the orcs
Now!
Slay the dragon
Now!
Battle cry is loud
You can do it
Grab your sword defeat the dragon now
Now!
Slay the dragon
Now!
Battle cry is loud
You can do it
Shut Your Mouth Defeat the dragon now
Raised on the street, king of the pit
Get some other sneakers, this pair doesn’t fit
Inked to your toes, menacing pose
Scum on your gigs you’re too shy to oppose
Steroid battletoads rule the pit with an iron fist
We kicked your sorry asses, you ran to the police
Your «unity» and «pride» are no more than empty words
I’d rather sing about dragons, epic battles, magic swords
You just got lost in the sea of trends
Second hand ideals, generic bands
Skinny pants, right brands, if it offends-
That’s what I meant
Screw your band, screw your crew and your fake tattoo
Fantasy tales are more true than you
Does FBI make you live a lie?
You can’t deny

Slay the Dragon (traducción)

Robos del gobierno, mentiras de los medios de comunicación
¿Cómo podría haberlo imaginado?
¡Me has abierto los ojos!
El visionario de la escuela de arte nos muestra el camino
Antes de construir las barricadas, báñese.
Quien paga tu rebelión tus padres o el estado
Demasiado tarde, el sistema se enfrentará a tu odio
Tu agresor del tablero de mensajes, idiota de PC-gestapo
Será mejor que cantes sobre dragones, batallas épicas y orcos.
¡Ahora!
mata al dragón
¡Ahora!
El grito de batalla es fuerte
Puedes hacerlo
Toma tu espada derrota al dragón ahora
¡Ahora!
mata al dragón
¡Ahora!
El grito de batalla es fuerte
Puedes hacerlo
Cierra la boca Derrota al dragón ahora
Criado en la calle, rey del hoyo
Consigue otras zapatillas, este par no te queda
Entintado hasta los dedos de los pies, pose amenazante
Escoria en tus conciertos, eres demasiado tímido para oponerte
Battletoads esteroides gobiernan el foso con mano de hierro
Te pateamos el trasero, corriste a la policía
Tu «unidad» y «orgullo» no son más que palabras vacías
Prefiero cantar sobre dragones, batallas épicas, espadas mágicas
Te acabas de perder en el mar de las tendencias
Ideales de segunda mano, bandas genéricas
Pantalones pitillo, marcas adecuadas, si ofende-
A eso me refería
Al diablo con tu banda, al diablo con tu tripulación y tu tatuaje falso
Los cuentos de fantasía son más ciertos que tú
¿El FBI te hace vivir una mentira?
no puedes negar