Traducción de la letra de la canción Still in the Game - Siberian Meat Grinder

Still in the Game (original)

Life’s turned its back on you and your spare minutes are few
And your problems are eating your time
You’ve got distorted view, so now what are you gonna do
When you’re still at the end of the line
Grab it !
Your life by the throat it is yours to live day by day
Kick it !
The treacherous rat who is stealing your future away
Train yards, roads, and highways
I hear them calling my name
From the city lights to Valhalla’s fires
Count me in I’m still in the game
Break your rusty chain, go paint another train
Skate that shit it’s time to ignite
No pain, no gain, we destroy — not entertain
Start a band and join the good fight
Grab it !
Your life by the throat it is yours to live day by day
Kick it !
The treacherous rats who are stealing your future away
I raise the dead with a forbidden chant
Backhand slap you to life, bred, born, left, fed, suffocated, backstabbed,
blood red
Dagon media, they’re gonna feed on you
Sinister minister of the crimson empire of liars
Bodies of the infidels, purgatory fires, burned on sacrificial pyres
Optical wires embedded in the heads of his admirers
Assembly of the dark gods

Still in the Game (traducción)

La vida te ha dado la espalda y tus minutos libres son pocos
Y tus problemas te están comiendo el tiempo
Tienes una vista distorsionada, así que ahora, ¿qué vas a hacer?
Cuando todavía estás al final de la fila
Agarrarlo !
Tu vida por el cuello es tuya para vivir dia a dia
Patearla !
La rata traicionera que te está robando el futuro
Patios de tren, carreteras y autopistas
Los escucho llamar mi nombre
De las luces de la ciudad a los fuegos de Valhalla
Cuenta conmigo, todavía estoy en el juego
Rompe tu cadena oxidada, ve a pintar otro tren
Patina esa mierda, es hora de encender
Sin dolor, sin ganancia, destruimos, no entretenemos
Crea una banda y únete a la buena lucha
Agarrarlo !
Tu vida por el cuello es tuya para vivir dia a dia
Patearla !
Las ratas traicioneras que te están robando el futuro
Levanto a los muertos con un canto prohibido
De revés te da una bofetada a la vida, criado, nacido, dejado, alimentado, asfixiado, apuñalado por la espalda,
sangre roja
Dagon media, se van a alimentar de ti
Ministro siniestro del imperio carmesí de los mentirosos
Cuerpos de los infieles, fuegos del purgatorio, quemados en piras de sacrificio
Cables ópticos incrustados en las cabezas de sus admiradores
Asamblea de los dioses oscuros