Letras de Corridors - Sieges Even

Corridors (original)

Finally we have changed this place for good
Living in one world yet in different worlds
Ain’t got no fear of anything but fear itself
Indifferent eyes learn to live indifferent lives
Where men degrade their wives and get away with rape
Morality is a cynic passion play
The old man stands alone in the hall of his asylum
Brave yet afraid we keep holding our ground
Corridors — narrow ways that lead to the island of alienation a sullen passage,
an empty mind
Corridors -Inside hospital walls, sterile school halls
In the subway’s neon light, in suburban towers of concrete and steel
Corridors — Where we hide the instruments of the fear, where doubt resides
Out of sight drift things that we love
Corridors — Impersonality walks endless corridors
Corridors — narrow ways that lead to the island of alienation a sullen passage,
an empty mind
Corridors -Inside hospital walls, sterile school halls
In the subway’s neon light
Corridors — Where we hide the instruments of the fear, where doubt resides
Corridors — Estrangement walks endless corridors:

(traducción)

Finalmente hemos cambiado este lugar para siempre.
Vivir en un mundo pero en mundos diferentes
No tengo miedo a nada más que al miedo mismo
Los ojos indiferentes aprenden a vivir vidas indiferentes
Donde los hombres degradan a sus esposas y se salen con la suya violando
La moralidad es un juego de pasión cínica
El anciano está solo en la sala de su manicomio
Valientes pero temerosos seguimos manteniendo nuestro terreno
Corredores: caminos angostos que conducen a la isla de la alienación, un pasaje sombrío,
una mente vacía
Pasillos: dentro de las paredes del hospital, pasillos escolares estériles
En la luz de neón del metro, en las torres suburbanas de hormigón y acero
Corredores: donde escondemos los instrumentos del miedo, donde reside la duda
Fuera de la vista se alejan las cosas que amamos
Pasillos: la impersonalidad recorre pasillos interminables
Corredores: caminos angostos que conducen a la isla de la alienación, un pasaje sombrío,
una mente vacía
Pasillos: dentro de las paredes del hospital, pasillos escolares estériles
En la luz de neón del metro
Corredores: donde escondemos los instrumentos del miedo, donde reside la duda
Corredores: el extrañamiento recorre interminables corredores: