Letras de I’ll Be Fine - Sierra Hull

I’ll Be Fine (original)

I’ll tell you again and maybe you’ll believe me the second time.
I told you to leave 'cause darlin' this time you’ve crossed the line.
Over and over again we’ve played the same old game
And I don’t think that I can bear much more pain.
But I’ll be fine, so fine.
(I'll be fine, so fine — in time.)
You and me can be so crazy here at times.
We let it go, say things, then wish we could rewind.
But never, never again, will I say that we’re through
Though I have done most everything I know to do.
But we’ll be fine, so fine.
We’ll be fine, so fine — in time.
I can’t let it get me down.
Though you’ve walked all over me, somehow I didn’t see,
and now I’m lookin' up, instead of givin' up.
I can’t help but wanna smile
'Cause you made me feel alive, even for a little while
But now those times are gone, but I’m still hanging on.
And for awhile I thought I’d let myself run dry.
I thought I cried all the tears that I could cry.
But I’m movin' on, with my head held high.
With no regrets, and even though it’s goodbye.
I’ll be fine.

(traducción)

Te lo diré de nuevo y tal vez me creas la segunda vez.
Te dije que te fueras porque, cariño, esta vez has cruzado la línea.
Una y otra vez hemos jugado el mismo viejo juego
Y no creo que pueda soportar mucho más dolor.
Pero estaré bien, muy bien.
(Estaré bien, muy bien, a tiempo).
Tú y yo podemos estar tan locos aquí a veces.
Lo dejamos pasar, decimos cosas y luego deseamos poder rebobinar.
Pero nunca, nunca más, diré que hemos terminado
Aunque he hecho casi todo lo que sé hacer.
Pero estaremos bien, muy bien.
Estaremos bien, muy bien, con el tiempo.
No puedo dejar que me deprima.
Aunque has caminado sobre mí, de alguna manera no vi,
y ahora estoy mirando hacia arriba, en lugar de darme por vencido.
No puedo evitar querer sonreír
Porque me hiciste sentir vivo, incluso por un rato
Pero ahora esos tiempos se han ido, pero sigo aguantando.
Y por un tiempo pensé que me dejaría secar.
Pensé que lloré todas las lágrimas que pude llorar.
Pero sigo adelante, con la cabeza en alto.
Sin remordimientos, y aunque sea un adiós.
Estaré bien.