Traducción de la letra de la canción Two Winding Rails - Sierra Hull

Two Winding Rails (original)

Two winding rails twisting through the hills
I wonder where they go
Can they take me away, to another place?
Someday I’m gonna know
The morning sun is coming up
It’s shining through the trees
As it melts away the morning dew
That sparkles on the leaves
Day dreams in my mind
There’s something in my heart that I have to find
There’s a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it’s down around the bend it’s gone again
When the evening sun is going down
The flowers start to close
As it hides behind the mountain side
The clouds turn to gold
Miles down the track I can hear that whistle blowin'
Somewhere in the night
And I know in my mind that someday I’ll be leavin'
When it rolls out of sight
Day dreams in my mind
There’s something in my heart that I have to find
There’s a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it’s down around the bend it’s gone again

(traducción)

Dos rieles sinuosos girando a través de las colinas
me pregunto a donde van
¿Me pueden llevar lejos, a otro lugar?
Algún día voy a saber
El sol de la mañana está saliendo
Está brillando a través de los árboles
Como se derrite el rocío de la mañana
Que brilla en las hojas
Sueños de día en mi mente
Hay algo en mi corazón que tengo que encontrar
Hay un anhelo en mi alma cuando escucho ese silbato sonando en la línea
Ahora está a la vuelta de la esquina, se ha ido otra vez
Cuando el sol de la tarde se está poniendo
Las flores comienzan a cerrarse
Como se esconde detrás de la ladera de la montaña
Las nubes se vuelven doradas
Millas por la pista puedo escuchar ese silbato
En algún lugar de la noche
Y sé en mi mente que algún día me iré
Cuando se pierde de vista
Sueños de día en mi mente
Hay algo en mi corazón que tengo que encontrar
Hay un anhelo en mi alma cuando escucho ese silbato sonando en la línea
Ahora está a la vuelta de la esquina, se ha ido otra vez