Traducción de la letra de la canción Down the Drain - Silence Of September

Down the Drain (original)

Life with you
I felt that I had walked the line with no direction to follow
Split in two
My thoughts are running through my mind and still I seem so hollow
I was feeling all alone
Young and broken far from home
I trusted you, but you let me down
But I tried, and I tried, and I tried it again
Each time that you left me, I lost you my friend
So I cried, and I cried, and I cried just in vain
Every word I was saying just went down the drain
I forget that I have dust in my veins, your wind in my face
I regret every single breath I took in your name
I was feeling insecure
What did you find behind that door?
The truth about yourself?
Or did you hide it well?
And I tried, and I tried, and I tried it again
Each time that you left me, I lost you my friend
So I cried, and I cried, and I cried just in vain
Every word I was saying just went down the drain
But I tried, and I tried, and I tried it again
Each time that you left me, I lost you my friend
So I cried, and I cried, and I cried just in vain
Every word I was saying just went down the drain

(traducción)

Vida contigo
Sentí que había caminado por la línea sin dirección a seguir
Dividir en dos
Mis pensamientos están corriendo por mi mente y todavía me veo tan vacío
Me estaba sintiendo solo
Joven y roto lejos de casa
Confié en ti, pero me defraudaste
Pero lo intenté, lo intenté y lo intenté de nuevo
Cada vez que me dejaste, te perdí mi amigo
Así que lloré, y lloré, y lloré en vano
Cada palabra que decía se fue por el desagüe
se me olvida que tengo polvo en las venas, tu viento en mi cara
Lamento cada respiración que tomé en tu nombre
me sentía inseguro
¿Qué encontraste detrás de esa puerta?
¿La verdad sobre ti?
¿O lo disimulaste bien?
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté de nuevo
Cada vez que me dejaste, te perdí mi amigo
Así que lloré, y lloré, y lloré en vano
Cada palabra que decía se fue por el desagüe
Pero lo intenté, lo intenté y lo intenté de nuevo
Cada vez que me dejaste, te perdí mi amigo
Así que lloré, y lloré, y lloré en vano
Cada palabra que decía se fue por el desagüe