Traducción de la letra de la canción I Have a Dream - Silence Of September

I Have a Dream (original)

When i look into your eyes
I see that every single lie you say
Is just another wall that hides the truth
You’ve got nothing left to offer but to lie and make us suffer
Why don’t you just stand by your word
Break that pattern, at least for one day
Make it matter, I will not forget
Show me you mean it, with every bone that you break
Make me believe you, and stay awake
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
I see your shadow on the wall
I see it beg, I see it crawl with every piece of the truth that you share
So when you ask for forgiveness, I know that you will
I’ll ask you to do just one thing
Break that pattern, at least for one day
Make it matter, I will not forget
Show me you mean it, with every bone that you break
Make me believe you, and stay awake
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
Stop looking at me like I’m a freak
Cause I bend and break, when I’m weak
I cannot see through this misery the things you do are killing me
Run (run), hide (hide)
Cause you life is just a lie
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?

(traducción)

Cuando te miro a los ojos
Veo que cada mentira que dices
Es solo otro muro que esconde la verdad
No tienes nada más que ofrecer que mentir y hacernos sufrir
¿Por qué no cumples con tu palabra?
Rompe ese patrón, al menos por un día
Haz que importe, no lo olvidaré
Muéstrame que lo dices en serio, con cada hueso que te rompes
Hazme creerte y mantente despierto
Y ahora soñé una noche que despertaría en un mundo sin odio en absoluto
Pero cada vez que nos levantamos, parece que siempre tenemos que caer
Alguien dijo una vez que la libertad es el momento en que puedes mirarte a los ojos
Pero, ¿cuál es el punto de la libertad cuando todo lo que ves son mentiras?
Veo tu sombra en la pared
Lo veo rogar, lo veo arrastrarse con cada parte de la verdad que compartes
Así que cuando pidas perdón, sé que lo harás
Te pediré que hagas solo una cosa
Rompe ese patrón, al menos por un día
Haz que importe, no lo olvidaré
Muéstrame que lo dices en serio, con cada hueso que te rompes
Hazme creerte y mantente despierto
Y ahora soñé una noche que despertaría en un mundo sin odio en absoluto
Pero cada vez que nos levantamos, parece que siempre tenemos que caer
Alguien dijo una vez que la libertad es el momento en que puedes mirarte a los ojos
Pero, ¿cuál es el punto de la libertad cuando todo lo que ves son mentiras?
Deja de mirarme como si fuera un bicho raro
Porque me doblo y me rompo, cuando soy débil
No puedo ver a través de esta miseria las cosas que haces me están matando
Corre (corre), esconde (oculta)
Porque tu vida es solo una mentira
Y ahora soñé una noche que despertaría en un mundo sin odio en absoluto
Pero cada vez que nos levantamos, parece que siempre tenemos que caer
Alguien dijo una vez que la libertad es el momento en que puedes mirarte a los ojos
Pero, ¿cuál es el punto de la libertad cuando todo lo que ves son mentiras?
Y ahora soñé una noche que despertaría en un mundo sin odio en absoluto
Pero cada vez que nos levantamos, parece que siempre tenemos que caer
Alguien dijo una vez que la libertad es el momento en que puedes mirarte a los ojos
Pero, ¿cuál es el punto de la libertad cuando todo lo que ves son mentiras?