Traducción de la letra de la canción January 8th - Silence Of September

January 8th (original)

Stand in line, take an oath
Give your life for the gold they make
Raise your flag for the land that is willing to give you away
Take a bullet, build a coffin for your father to carry to your grave
Don’t you think it is fun to see your own children go to waste?
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters, their children unborn
Did you see the light at the end of the tunnel?
Was it worth dying for?
When a child is begging you to stop, how can you ignore?
The bombs are dropping like raindrops of fire
Through the roofs of the innocent
Another medal on your chest as a proof for an act,
that you will never forget
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn

January 8th (traducción)

Hacer cola, hacer un juramento
Da tu vida por el oro que hacen
Levanta tu bandera por la tierra que está dispuesta a regalarte
Toma una bala, construye un ataúd para que tu padre lo lleve a tu tumba
¿No crees que es divertido ver a tus propios hijos desperdiciarse?
Pero no podemos rendirnos, no podemos retirarnos
Con estas lágrimas que hemos derramado debemos mantenernos firmes
Por ti, por mi, por la eternidad
¿Qué diablos está mal, con este mundo que vemos
Estas personas están muriendo a manos de sus propios
Nuestros hermanos, nuestras hermanas, sus hijos por nacer
¿Viste la luz al final del túnel?
¿Valió la pena morir por ello?
Cuando un niño te ruega que pares, ¿cómo puedes ignorarlo?
Las bombas están cayendo como gotas de lluvia de fuego
A través de los techos de los inocentes
Otra medalla en tu pecho como prueba de un acto,
que nunca olvidaras
Pero no podemos rendirnos, no podemos retirarnos
Con estas lágrimas que hemos derramado debemos mantenernos firmes
Por ti, por mi, por la eternidad
¿Qué diablos está mal, con este mundo que vemos
Estas personas están muriendo a manos de sus propios
Nuestros hermanos, nuestras hermanas sus hijos por nacer
Pero no podemos rendirnos, no podemos retirarnos
Con estas lágrimas que hemos derramado debemos mantenernos firmes
Por ti, por mi, por la eternidad
¿Qué diablos está mal, con este mundo que vemos
Estas personas están muriendo a manos de sus propios
Nuestros hermanos, nuestras hermanas sus hijos por nacer