Traducción de la letra de la canción Old School - Silva G, K.Otic

Old School (original)

Olha o K. Otic a trazer magia no beat
E o Silva a cuspir na cara barras tipo dinamite
Cuidado com os laços com que te amarras á street
Só firmeza e abraços, no fim acabas na shit
Eu estou perdido á procura da cura para os meus defeitos
Na moldura da loucura é onde encontro os meus desejos
Deixei de andar á pendura, não há cá tempo para desleixos
Pediram RAP mais maduro e é isso que tenho feito
Eu vim para ditar conceitos, com um toque de vivência
Vêm pedir conselhos, ouvem a voz da experiência
Apenas com vinte feitos já matei muito a cabeça
Andei em caminhos estreitos, não há nada que não me aconteça
Retrato em cada linha, boy, uma história vivida
Niggas tiram-te a vida em memória a uma dívida
Vou singrar nessa merda, vim com a força divina
Já não me amparam a queda, disso já ninguém duvida
Estou com o K a dar capote
Quero ver os K’s no pote
Seja no Sul ou no Norte
Vou com os meus cambas no bote
Seja Dancehall ou Hip Hop
Se houver queridas não me importo
Em tudo o que envolve o corpo eu posso dizer eu estou top
Eu topo tudo boy, conteúdo está escasso
Viram rappers do YouTube, eu não mudo o meu traço
Agora que o puto deu fruto querem tirar um pedaço
Só groupies e pataqueiros a invadir o meu espaço
K, manda vir Old School que o puto mata a malha
A dica é Cash Rules vê como a gente trabalha
A dar no duro melhorando após cada falha
Vejo um futuro obscuro para quem atrapalha
Eu estou no meio do nada com um papel e uma caneta
Pus o meu pé na estrada, dou love a quem me completa
É só mais uma fezada até chegar á minha meta
Boy, se a vida é um Penalty bebo a minha à Panenka
E numa altura de fogo o nigga foi pedir lume
Deixei fora de jogo todo aquele que não se assume
Ando a perder o controlo porque querem que eu mude
Boy, todos querem ser Holly’s, o Silva é mais Robin Hood
E tudo o que ilude o meu hood a mim faz-me mais esperto
E os niggas sem passaporte hoje já nem passam perto
As minhas feridas eu suporto, essas saram com o tempo
O movimento é Sara Norte, manda a bula p’rá frente
Prudente, meu talento iminente
De repente tudo o que eu fiz está diferente
Eu só quis estar presente na cabeça de quem sente
Opor-me a quem mente inconscientemente
(Foda-se ó Silva, que merda é essa mano?)
Fuck p’ra essa merda, quero é fumo e Malibu
Silva a matar a track está-se a tornar hábito
Já me acenam com cheques, pagamento é crédito
Eu só peço que checkes se o puto é inédito
Não fico para trás, não sei se estás a ver
Sigo a todo o gás, vim pronto para vencer
De tudo eu sou capaz e nunca vou esconder
Já fui bom rapaz mas hoje é para esquecer
Hoje é para esquecer, hoje é para esquecer
Já fui bom rapaz mas hoje é para esquecer
Hoje é para esquecer, hoje é para esquecer
Já fui bom rapaz mas hoje é para esquecer
K, manda vir Old School que o puto mata a malha
A dica é Cash Rules vê como a gente trabalha
A dar no duro melhorando após cada falha
Vejo um futuro obscuro para quem atrapalha

(traducción)

Mira a K. Otic trayendo magia al ritmo
Y Silva escupiendo palos como dinamita en la cara
Cuidado con las ataduras que te atas a la calle
Solo firmeza y abrazos, al final acabas en la mierda
Estoy perdido buscando una cura para mis defectos.
En el marco de la locura es donde encuentro mis deseos
Dejé de dar vueltas, no hay tiempo para descuidos
Pidieron un RAP más maduro y eso es lo que vengo haciendo.
Vine a dictar conceptos, con un toque de experiencia.
Vienen a pedir consejo, escuchan la voz de la experiencia
Con solo veinte logros, ya he matado mucho en mi cabeza.
Caminé por senderos angostos, no hay nada que no me pase
Retrato en cada línea, chico, una historia vivida
Niggas toma tu vida en memoria de una deuda
Voy a triunfar en esta mierda, vine con fuerza divina
Mi caída ya no se soporta, eso ya nadie lo duda.
Estoy con K dando un capote
Quiero ver las K's en el bote
Ya sea en el sur o el norte
Voy con mis cambas en el bote
Ya sea Dancehall o Hip Hop
Si hay cariños, no me importa
En todo lo que involucre al cuerpo, puedo decir que estoy arriba
Estoy para todo chico, el contenido es escaso
Vieron raperos de YouTube, yo no cambio mi estilo
Ahora que el cabrito ha dado sus frutos, quieren llevarse un trozo
Solo groupies y pataqueiros invadiendo mi espacio
K, ordena que venga Old School, el pibe mata la malla
El consejo es Reglas de efectivo. Vea cómo trabajamos.
Trabajando duro mejorando después de cada fracaso
Veo un futuro turbio para aquellos que se interponen en el camino
Estoy en medio de la nada con lápiz y papel
Pongo mi pie en el camino, doy amor a quien me completa
Es solo otra hazaña hasta que alcance mi objetivo.
Chico, si la vida es una pena, bebo la mía à Panenka
Y en un momento de fuego, el negro fue a pedir una luz
Dejo fuera del juego a cualquiera que no salga
Estoy perdiendo el control porque quieren que cambie
Chico, todos quieren ser de Holly, Silva es más Robin Hood
Y todo lo que mi barrio me engaña me hace más inteligente
Y los niggas sin pasaporte hoy ni siquiera se acercan
Llevo mis heridas, se curan con el tiempo
El movimiento es Sara Norte, manda el toro adelante
Prudente, mi talento inminente
De repente todo lo que he hecho es diferente
Solo quería estar presente en la cabeza de aquellos que sienten
Oponerse a cualquiera que mienta inconscientemente
(Vete a la mierda Silva, ¿qué diablos es este homie?)
A la mierda por esta mierda, quiero humo y Malibu
Silva matar la pista se está convirtiendo en un hábito
Ya estoy ondeado con cheques, el pago es a crédito
Solo pido que revisen si el puto es inédito
No me quedo atrás, no sé si estás mirando
Sigo a todo gas, vine listo para ganar
Soy capaz de todo y nunca me esconderé
Una vez fui un buen chico pero hoy es para olvidar
Hoy es para olvidar, hoy es para olvidar
Una vez fui un buen chico pero hoy es para olvidar
Hoy es para olvidar, hoy es para olvidar
Una vez fui un buen chico pero hoy es para olvidar
K, ordena que venga Old School, el pibe mata la malla
El consejo es Reglas de efectivo. Vea cómo trabajamos.
Trabajando duro mejorando después de cada fracaso
Veo un futuro turbio para aquellos que se interponen en el camino