Traducción de la letra de la canción T.C.D.O. - Silva G, K.Otic

T.C.D.O. (original)

Eu não vim matar o game
Vim deixar o meu legado
Aluno da nova escola
Fui eleito o delegado
Por mais que eu me queime nunca vou ficar parado
É amor á camisola que eu tenho representado, boy
Eu sou como sou quer tu gostes ou não
Desde que isto começou notam evolução
A cada passo que eu dou tenho mais a noção
Não chega trabalho, suor e dedicação
Nem a motivação, boy
Deixa que é indiferente
Se não tens um bom agente
Caga, que eles cagam p'á gente
Hip Hop 'tá na moda
E eu 'tou afim
Mas o que mais me incomoda
É que nem sempre foi assim
Quando o jogo vira foda
Chega rápido ao fim
E se eu não dou á corda
Ninguém espera por mim
Sou o rapper mais promissor
Eles já esperam por tanto
Ando a provar o meu valor
A cada estrofe que eu canto
Não quero ser o melhor
Mas vou ter que ser franco
Quem quiser o meu lugar
Acaba a aquecer o banco
Vi bocas de alto gabarito
A espalhar a palavra
Que eu rimava sem sentido
E que o meu flow nunca dava
O Silva quer bitches e guito?
Ya, não me importava
Mas a puta da nota para mim
Sobe uma oitava
Eu 'tou cansado de ouvir
Só conversas de promessas
Que nunca hão de vir
Brother, eu 'tou cansado de ouvir
Quando finges que te interessas só para interagir
Brother, eu 'tou cansado de ouvir
Todo aquele falso profeta que só quer iludir
Brother, eu 'tou cansado de ouvir
Eu 'tou cansado de ouvir
'Tou só cansado de ouvir
Não vim com pressa mas vim a dar gás
Só me compensa nome no cartaz
Tanta conversa sobre coisas más
Muitos criticam, melhor ninguém faz
Caso eu parta cedo
Aqui deixo o meu segredo
Só quero ser relembrado
Como é o Zé Pedro
Contribuir p’rá música
Eterna apaixonada
Passámos horas a fio
Os dois á desgarrada
Deste-me oportunidade
E foi bem agarrada
Ganho maturidade, boy
A cada barra dada
Vim deixar aviso prévio
Para todo o motherfucker
Que anda a sonhar com o prémio
Mas só quer é dar a boca
Viva a vida louca brother
Qual é o sustento?
Gastas a nota na moca
Mas ainda vais a tempo
Muda o teu trajeto
E corre ao sabor do vento
O que agora é ganda história
Mais tarde vira lamento
Deixou de ser passatempo
Passou a ser tempo inteiro
Primeiro rimei no tempo
Só depois quis ver dinheiro
Muita boca podre anda a dizer que eu não respeito
Mas eu só vim buscar o que é meu por direito
Andam a cuspir no cake
Take a take sem back
Diz que não é fake e escorre azeite da track
«Eu quero é lançar mixtapes, sem conceito, de rap»
Mas meu brother fixei-te e levei-te ao tapete
Eu 'tou cansado de ouvir
Só conversas de promessas que nunca hão de vir
Brother, eu 'tou cansado de ouvir
Quando finges que te interessas só para interagir
Brother, eu 'tou cansado de ouvir
Todo aquele falso profeta que só quer iludir
Brother, eu 'tou cansado de ouvir
Eu 'tou cansado de ouvir
'Tou só cansado de ouvir
Eu 'tou cansado de ouvir
Vim deixar aviso prévio para todo o motherfucker

T.C.D.O. (traducción)

No vine a matar el juego
vine a dejar mi legado
Estudiante en la nueva escuela
me eligieron delegado
Por mucho que me queme, nunca me quedaré quieto
Es amor por el suéter que he estado representando, chico
Soy quien soy te guste o no
Desde que esto empezó aviso evolución
Con cada paso que doy, me hago más consciente
Trabajo, sudor y dedicación no es suficiente
No es la motivación, chico
Que sea indiferente
Si no tienes un buen agente
Mierda, ellos cagan por nosotros
El hip hop está de moda
Y estoy de humor
Pero lo que más me molesta
no siempre fue asi
Cuando el juego se vuelve jodido
llegar rápido al final
Y si no doy la cuerda
nadie me espera
Soy el rapero más prometedor.
han estado esperando tanto tiempo
Estoy demostrando mi valor
Con cada estrofa que canto
no quiero ser el mejor
Pero tendré que ser franco.
quien quiere mi lugar
Solo calienta el banco.
vi bocas de alto perfil
Pasando la voz
Que rimaba sin sentido
Y que mi flow nunca funciono
Silva quiere perras y guito?
Sí, no me importaba
Pero la puta nota para mi
subir una octava
estoy cansado de escuchar
Solo promete conversaciones
eso nunca llegará
Hermano, estoy cansado de escuchar
Cuando finges que te interesa solo para interactuar
Hermano, estoy cansado de escuchar
Todo ese falso profeta que solo quiere engañar
Hermano, estoy cansado de escuchar
estoy cansado de escuchar
"Estoy cansado de escuchar
No vine apurado pero vine a dar gasolina
Solo vale el nombre del cartel
Tanto hablar de cosas malas
Muchos critican, mejor nadie lo hace
si salgo temprano
aqui les dejo mi secreto
solo quiero ser recordado
como es ze pedro
Contribuir a la música
eterno enamorado
Pasamos horas y horas
los dos serán destrozados
me diste oportunidad
Y estaba bien sostenido
Gano madurez, chico
En cada barra dada
vine a dejar aviso
Para todo hijo de puta
¿Quién ha estado soñando con el premio?
Pero solo quiere dar la boca
Vive la vida loca hermano
¿Cuál es el sustento?
Te gastas el billete en lo alto
pero aun hay tiempo
Cambia tu ruta
Y corre con el viento
Lo que ahora es gran historia
Más tarde se convierte en arrepentimiento
Dejó de ser un hobby.
se convirtió en tiempo completo
Primero rimaba en el tiempo
Solo entonces quise ver dinero
Muchas bocas podridas andan diciendo que yo no respeto
Pero solo vine a conseguir lo que es legítimamente mío.
Están escupiendo en el pastel
Toma una toma sin respaldo
Dice que no es falso y el aceite rezuma de la pista.
«Quiero sacar mixtapes, sin concepto, de rap»
Pero mi hermano te arreglé y te llevé a la lona
estoy cansado de escuchar
Solo conversaciones de promesas que nunca llegarán
Hermano, estoy cansado de escuchar
Cuando finges que te interesa solo para interactuar
Hermano, estoy cansado de escuchar
Todo ese falso profeta que solo quiere engañar
Hermano, estoy cansado de escuchar
estoy cansado de escuchar
"Estoy cansado de escuchar
estoy cansado de escuchar
Vine a dejar aviso para todos los hijos de puta